Dans ″Le Camion bulgare″, son dernier roman, Dumitru Tsepeneag livre un ″chantier à ciel ouvert″. Monologue de l'écrivain à l'oeuvre qui réussit le pari de la polyphonie grâce à une composition jouant avec la réalité et le fantasme, il entremêle des trames de genres et de registres opposés dans la jouissance d'une écriture enjouée consciente de ses ficelles.