Les séries étrangères connaissent un succès grandissant sur les plateformes de streaming américaines. Mais le travail de traduction demeure mal considéré et mal payé. La qualité des sous-titres s’en ressent.

Au bord de la faillite avec l'explosion des prix sur le marché de gros, certains acteurs sont accusés de pratiques peu scrupuleuses.

Tour d'horizon des solutions mises en oeuvre, plus ou moins licites, pour amortir les conséquences du choc de l'inflation avec la crise climatique. Sommaire. De l'éco-anxiété à l'éco-vandalisme. Dans les bureaux, déjà l'opération chauffage. Sobriété : les leçons du Japon.

C'est l'un des sujets qui empoisonnent le plus les relations entre la France et ses partenaires africains, en particulier au Maghreb. Sur les réseaux sociaux, les témoignages de demandeurs se voyant refuser leur visa se multiplient.

La hausse des coûts de l'énergie conduit de nombreuses entreprises à réduire leur activité, avec des conséquences directes sur le plan local mais aussi sur la santé économique du pays. Exemple dans une verrerie du Pas-de-Calais.

À la peine face à la flambée des prix du gaz en Europe, certaines entreprises déplacent une partie de leurs activités sur le territoire américain.

Bien moins polluant que la voiture ou l’avion, le train pourrait être un instrument de la transition écologique. Mais l’offre ne suit pas. Les places sont insuffisamment nombreuses et de plus en plus chères. Est-ce le fruit d’une politique délibérée de la SNCF et de l’État ? La situation peut-elle vite évoluer ? Sommaire. Malaise chez les voyageurs, éditorial. Gestion de crise. "L'idée que nous sommes encore un grand pays ferroviaire est un mythe", entretien avec Gilles Dansart. Train vs avion ? Aller-retour, le poster du "1".

Si l'adoption du "Safety of Rwanda Bill" par la Grande-Bretagne a choqué, la capitale, elle, se réjouit. Londres devrait lui allouer 430 millions d'euros pour accueillir des migrants expulsés du Royaume-Uni. Comment un des pays les plus denses d'Afrique pourra-t-il prendre soin de réfugiés supplémentaires ?

A seulement 18 ans, cette Anglaise est devenue le visage de la lutte contre la précarité menstruelle. Le mouvement qu'elle a lancé, #FreePeriods, réclame la gratuité des protections hygiéniques pour les jeunes femmes qui ont déjà droit aux repas scolaires gratuits au Royaume-Uni.

A quand une révolution des habitudes alimentaires ? Car la malbouffe n'est pas une fatalité, pour personne.

Entre des coûts qui montent en flèche et des subventions qui se raréfient, les business schools phares de l'Hexagone découvrent la crise.

« Pas de voiture = pas de travail », et inversement ? En France, plus d'une centaine de garages solidaires luttent contre cet engrenage. A Baugy, près de Bourges, GAS 18 - MobilitéS offre ainsi des solutions de mobilité et d'inclusion à des personnes en situation de précarité : réparation, achat et location de véhicules à moindre coût, transport à la demande, ateliers-chantiers d'insertion... Bienvenue à bord de l'auto sociale !