Faites votre marché, publié aux éditions du Père Castor en 1935, s’inscrit dans une collection de livres-jeux dans laquelle il s’agissait d’exercer les capacités de l’enfant, telles l’observation, la mémoire, la comparaison, la déduction, la lecture, l’imagination et le sens esthétique. Cet album vise à enrichir le vocabulaire en nommant avec précision chaque objet. L’enfant peut tour à tour approvisionner les boutiques, vendre ou acheter les denrées et organiser des jeux de loto. Le réalisme des objets, marchandises ou outils, relatifs à chaque commerce, est magnifié par les couleurs vives et le découpage précis du trait de Nathalie Parain. Pochoirs et rehauts de peinture sont, comme à son habitude, particulièrement beaux. Bien que certains de ces commerces, tel le Bazar-couleurs, soient moins présents au quotidien de ce siècle, presque toutes les enseignes et les cartes sont toujours contemporaines et d’une modernité graphique qui rend leur réédition totalement accessible aux enfants d’aujourd’hui. ........................................................................................................................................................................................................... L'artiste/illustratrice : Née à Kiev en 1897, Nathalie Parain a été formée aux Ateliers d’État de Moscou (Vkouthemas), où elle s’intéresse à l’affiche, l’éducation et les livres pour enfants. Son diplôme obtenu, elle enseigne le dessin dans une école. En 1926, elle épouse le philosophe Brice Parain et tout deux s’installent à Paris. Inspirée par les théories constructivistes qu’elle a éprouvées à Moscou, elle se lance dans l’illustration jeunesse. En 1930 paraît Mon chat, sur un texte d’André Beucler, aux éditions Gallimard. Elle rencontre alors l’éditeur et pédagogue Paul Faucher, dont l’idée du livre coïncide avec celle de Nathalie Parain : un espace de lecture active, un endroit de jeu et d’imagination. Débute ainsi leur collaboration pour les albums du Père Castor. En 1932, paraît Baba Yaga, conte traditionnel russe, puis Châtaigne de Tchekhov à la NRF. À partir de 1937, elle sera la principale illustratrice des Contes du chat perché de Marcel Aymé. Elle meurt en 1958. ..................................................................................................................................................................................................... La maison d'édition : Les éditions MeMo éditent depuis 1993 des livres d’artistes et d’écrivains pour la jeunesse. Dans le temps long de l’engagement et de la transmission, elles accompagnent le travail d’auteurs et d’illustrateurs contemporains, et mettent aussi à la portée des lecteurs des trésors oubliés de la littérature enfantine. La plus grande attention est portée à la reproduction des images, qu’elles soient de création ou de patrimoine. Pour cette exigence dont elles font preuve dans la fabrication du livre, et pour la part active qu’elles prennent dans la mise au jour des enjeux historiques et actuels de la littérature pour enfants, les éditions MeMo sont reconnues en France et à l’étranger. Leur travail à l’intention de la jeunesse est porté par une conviction profonde : la fiction est le meilleur biais qui soit pour aborder avec l’enfant les grands questionnements de la vie, et c’est dans la qualité des mots et des images qu’elle puise sa force. ....................................................................................................................................................................................................... La collection : " Les grandes rééditions" Un parcours à travers l’histoire du livre d’images pour la jeunesse. Les grandes rééditions rendent à nouveau disponibles des œuvres d’artistes, pionniers du livre jeunesse, imprimées au plus près de leur qualité d’origine. Aucune nostalgie dans cette entreprise, mais la conviction que quelques livres par décennie ont la force et la beauté nécessaires pour durer, qu’ils ouvrent de nouvelles perspectives littéraires et artistiques et que des enfants d’aujourd’hui y trouveront autant à voir et savoir qu’il y a presque un siècle ou plus. ......................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien : Pôle Enfants Pôle Apprentissages et formations

Le résumé : Cette monographie est consacrée à Nathalie Parain (1897-1958), artiste et illustratrice d’origine russe qui a profondément marqué l’histoire du livre pour enfants. Formée à l’avant-garde russe puis installée en France avec son mari Brice Parain, elle collabore notamment avec Paul Faucher pour les albums du Père Castor. L’ouvrage réunit entretiens, études critiques et documents d’archives éclairant le contexte de création et les innovations artistiques de ses albums. Les éditions MeMo et l’association des Amis du Père Castor ont par ailleurs réédité dix des livres qu’elle a illustrés. En présentant également premières ébauches et versions non retenues, cette monographie met en lumière l’importance de son œuvre et l’empreinte durable qu’elle a laissée dans la création du livre pour enfants. ................................................................................................................................................................................................. ..Les auteurs : Michèle Cochet a créé en 1970 la bibliothèque pour enfants du Plessis-Robinson et fut conservateur à la médiathèque d’Orly, chargée du secteur jeunesse, de l’action culturelle et de la communication. Passionnée par l’histoire de l’édition pour la jeunesse et des livres d’artistes, elle a fait redécouvrir des créateurs en leur consacrant des expositions rétrospectives et des rééditions. ...................... Docteur en Histoire et Littératures orientales, Michel Defourny fut maître de conférences à l’Université de Liège et chargé de mission auprès de la direction du Service général des Lettres et du livre du Ministère de la Communauté française Wallonie-Bruxelles. Il aime répéter qu’il est passé du mythe au conte et du conte à l’album pour enfants. Il est l’auteur de nombre d’ouvrages et articles de recherche en littérature de jeunesse, et à ce titre, est régulièrement sollicité pour des conférences et formations en France et à l’étranger. .................................................................................................................................................................................................................................... La maison d'édition : Les éditions MeMo éditent depuis 1993 des livres d’artistes et d’écrivains pour la jeunesse. Dans le temps long de l’engagement et de la transmission, elles accompagnent le travail d’auteurs et d’illustrateurs contemporains, et mettent aussi à la portée des lecteurs des trésors oubliés de la littérature enfantine. La plus grande attention est portée à la reproduction des images, qu’elles soient de création ou de patrimoine. Pour cette exigence dont elles font preuve dans la fabrication du livre, et pour la part active qu’elles prennent dans la mise au jour des enjeux historiques et actuels de la littérature pour enfants, les éditions MeMo sont reconnues en France et à l’étranger. Leur travail à l’intention de la jeunesse est porté par une conviction profonde : la fiction est le meilleur biais qui soit pour aborder avec l’enfant les grands questionnements de la vie, et c’est dans la qualité des mots et des images qu’elle puise sa force. ...................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien : Pôle Enfants Pôle Civilisation et société Pôle Arts

Le parcours de ce libraire devenu éditeur (1898-1967) qui, en 1931, publie les premiers albums du Père Castor chez Flammarion et révolutionne les codes de l'édition jeunesse en s'adressant directement aux enfants et en désacralisant le livre. Avec la liste des 320 titres qu'il a publiés au cours de sa carrière. ©Electre 2021