Tandis que s'ouvre ce mois-ci l'exposition Astérix à la BNF et que sort le premier album ″apocryphe″, ″Astérix chez les Pictes″, passage en revue des influences artistiques et archéologiques qui nourrissent l'oeuvre d'Uderzo et Goscinny.

Intraduisible, "Astérix" ? Pas pour Anthea Bell. A 79 ans, la Britannique vient d'achever "Le Papyrus de César", sa 36e adaptation en anglais des aventures du Gaulois. Un exploit tant la BD fourmille de jeux de mots.

Une grande expo à la BnF et un nouvel album réveillent la vieille question : l'irréductible Gaulois serait-il une icône nationaliste ?