Pourquoi, en quelques années, ce pays sans criminalité est-il devenu une fabrique à polars ? Rencontre avec Arnaldur Indridason, auteur au succès planétaire, et deux nouveaux venus sur la scène islandaise.

Romancier, poète, lecteur, traducteur... et ancien bibliothécaire, Jon Kalman Stefansson demande à l'écriture d'explorer les abîmes. Anna Svenbro s'est entretenue avec lui en compagnie de son traducteur, Eric Boury.