Pour offrir à son fils Friday une vie paisible, Thrusday Next revient à Swindon, dans le monde réel. Une vie paisible ? Pour cela, elle aurait peut-être dû laisser Hamlet là où il était plutôt que de le laisser s'incruster chez ellet. Car tandis qu'il bouscule la vie de la jeune femme avec ses états d'âmes et son incapacité à se soucier de ce que les gens pensent de lui, dans la pièce, Ophélie fomente une révolution... Thursday doit donc régler le problème Hamlet, retrouver Landen que tout le monde a oublié et s'occuper du redoutable Yorrick Kaine qui pourrait bien déclencher un cataclysme planétaire. Décidément, la vie d'agent spécial n'a pas que des avantages...