Le paradoxe de l'histoire, c'est qu'elle est ce lieu où le récit agit sur l'action et vient en changer la face. Ainsi la narration de l'histoire passe par une histoire des narrations. Le récit idéologique de l'extrême droite italienne et allemande raconte l'histoire sur la base de certains mots, Etat totalitaire, Etat total. Avant-propos : Le cyclotron Göring et les langages de l'Etat total.

Environ 1.000 mots techniques définis de façon détaillée avec, pour chacun, une traduction en anglais et une illustration. Par ailleurs, le livre constitue un véritable guide de conversation français-anglais destiné aux marins avec des phrases types à utiliser dans les différents contextes professionnels.

Ce manuel d'entraînement récense 500 titres d'articles avec leur équivalent en français, 45 pages d'articles anglais et américains commentés, 2.000 expressions décortiquées, 300 mots imprononçables, les mots d'argot. Perfectionnement. (Livres hebdo : livres du mois, 7-8, 1999)

Après un panorama des principaux titres anglais et américains, 20 thèmes majeurs liés à l'actualité (environnement, Europe, immigration...) sont développés avec leur vocabulaire spécifique.

3.500 entrées argotiques dans le domaine de l'armée.

On dit du vin quil délie les langues. Que dire du plaisir ? Au XVIIIe siècle la langue de lEglise, le langage du droit, le discours médical sinquiètent de lassaut des belles lettres contre lautorité. Les prêtres dénoncent en chaire laffaiblissement de la foi et les progrès du vice. Dieu souffre en silence. Comment ne serait-Il pas indigné, demande labbé Cambacérès, devant et les blasphèmes de limpiété, et les triomphes de lhérésie, et les progrès du libertinage, et tous les ravages que lennemi fait dans le champ de son Eglise. La langue est le lieu dun combat .

Il y a 30 ans, Michel Rocard avait théorisé le parler-vrai (la transparence au pouvoir), mais c'est la parler-faux qui a gagné. Derrière le paravent de la vertu, les faussaires ont fait merveille. Le camouflage s'est imposé comme un langage. Les substantifs sont détournés de leur sens. Les verbes deviennent des alibis trompeurs. Les adjectifs sont des escrocs. Même le style est frelaté.