Le divorce entre l'Amérique latine et les Etats-Unis semble consommé. La fin du mandat de George Bush est synonyme de défiance, bien loin de l'entente cordiale des années 1990.