L'auteur a mené une enquête sur l'origine des injures dans Bagatelles pour un massacre de Céline. Il met en évidence les similitudes avec les expressions du capitaine Haddock, personnage de la bande dessinée d'Hergé, ainsi que les coïncidences chronologiques et les contextes politiques communs aux deux auteurs.