Chaque expression a sa définition donnée en termes simples mais précis. Son origine est expliquée : elle est parfois évidente, souvent étonnante ou drôle, la plupart du temps méconnue et quelquefois impossible à définir car les plus grands spécialistes de la question ne sont pas toujours d'accord !

Sur huit mille expressions et locutions françaises, il en existe environ mille dont la généalogie a pu être reconstituée. Le présent dictionnaire répertorie les plus intéressantes. P. Germa a retrouvé leur créateur, leur père spirituel ou les origines de leur naissance. Coquilles, p. 91 (Lepor pour Lefor), etc.

Présente plus de 10.000 "manières de dire" propres au français. Pour chacune de ces expressions, on trouvera l'analyse de son sens actuel, son histoire et sa chronologie datées, son origine et sa formation, éventuellement ses variantes, ainsi que de nombreuses illustrations littéraires. Tout public. (Livres hebdos : livres du mois, 9, 2003)

Violaine Vanoyeke est l'auteur d'une soixantaine de livres dont la plupart sont consacrés aux différentes civilisations antiques : égyptienne, grecque et latine. Philippe Engerer est historien.

En mai 1998, le Magazine littéraire lança une nouvelle rubrique « La vie des mots » qu'il confia à Alain Rey. Ce dernier avait pour seule contrainte de rédiger une chronique mensuelle, ayant toute liberté de choisir une expression ou un mot qui l'inspirait, et de raconter son histoire. Cet exercice permit au lexicographe d'aborder au fil des mois nombre de mots, d'éclairer leur étymologie, leur usage dans l'histoire, et leur sens contemporain. Au début, la place accordée dans le Magazine était mesurée. Petit à petit, le chroniqueur eut la possibilité de déborder le cadre et de s'exprimer dans une pleine page. Parallèlement, on lui adjoignit un compère illustrateur, Daniel Maja, qui, crayon à la main, restitua lui aussi la couleur et l'esprit de ces mots bizarres ou courants. C'est cet ensemble de textes et de dessins en couleurs, souvent humoristiques, réalisés en une décennie que nous nous proposons de regrouper dans un livre ludique et savant ! L'occasion de découvrir mais aussi de décaler l'usage de nos mots.

Comment dites-vous " C'est formidable " : C'est super ? C'est le pied ? C'est cool ou ça le fait ? Comment dites-vous " Cela m'ennuie " : ȧ me les casse ? ȧ me gonfle ? L'angoisse ! ou ça boulifie ? Saviez-vous que votre façon de formuler ces phrases courantes vous rattache à une décennie et que, sans vous en douter, vous parlez le 1960, le 1990, le 2010 ? Selon que l'on s'exprime à la toute dernière mode, que l'on cède aux charmes de l'argot bon teint des années 1950 ou aux audacieux mélanges des années 1980, le français parlé peut se décliner à l'infini. Cet ouvrage recense des dizaines d'expressions courantes et les nombreuses façons de les tortiller suivant les époques et les modes, en révélant au passage leur origine ou leur signification première. Alors, à vous de jouer : comment dites-vous...

Linguiste, lexicologue et inspirateur de la rédaction des dictionnaires Le Robert, Alain Rey a publié de nombreux ouvrages sur la langue dont Mille ans de langue française : histoire d'une passion, et L'amour du français : contre les puristes et autres censeurs du langage.

Loin d'un vulgaire argot il existe un français oral. L'auteur souhaite faire découvrir au lecteur la richesse de ce langage parlé, son étymologie, ses spécificités.