Cet ouvrage s'adresse aux non-néerlandophones qui veulent rafraîchir leur vocabulaire néerlandais rapidement et efficacement. Il élargit le champ d'apprentissage du premier tome de Woorden in context. Il contient des exercices supplémentaires sur quelque 1700 mots et dont la fréquence va en ordre décroissant par rapport aux 2000 mots de base. Les mots sont organisés autour de thèmes courants (le corps humain, les vêtements, la nourriture et les boissons, l'enseignement...). Les exercices se présentent sous forme de phrases qui suggèrent le sens du mot manquant. Chaque mot de base est accompagné de ses équivalents français et anglais.

Conçu pour être utilisé comme complément de méthode en classe ou comme guide d'auto-apprentissage, ce manuel s'adresse aux étudiants adolescents et adultes de niveaux faux débutant et intermédiaire en français.

Il fut un temps où les expressions grivoises étaient très répandues aussi bien dans le langage parlé que dans la langue écrite, de la façon la plus naturelle. Ces expressions se signalaient par leur caractère très imagé et même imaginatif. C est un trésor qui est en train de se perdre et que l auteur a rassemblé, après avoir exploré la littérature spécialement du 16e siècle et du 17e siècle (Charles d Orléans, Rabelais, Brantôme, La Fontaine, etc.) mais aussi en remontant à des écrits populaires du XIIIe siècle. Chaque entrée d article est un mot-clé (par ex. pour la lettre R : rage, remède, renverser, robe) qui a donné lieu à plusieurs expressions l utilisant. Chaque expression est illustrée d une citation référencée.