49 prisonniers politiques du régime de Pinochet qui s'étaient échappés de la prison de Santiago au Chili le 30 janvier 1990, apportent leurs témoignages sur leur évasion. Recueillis par leur ami proche T. Saavedra et par la journaliste A. Proenza, ces souvenirs ont été transcrits sous la forme de deux récits croisés.

Durant l'été 1962, un groupe d'étudiants creuse un tunnel de 135 mètres sous le mur de Berlin. De l'autre côté, à Berlin-Est, des dizaines d'hommes, de femmes et d'enfants risquent leur vie en l'empruntant. Mais comment creuse-t-on un tunnel dans le pays le plus étroitement surveillé du monde  ? S'appuyant sur des centaines d'heures d'entretiens et des milliers de pages d'archives de la Stasi, Helen Merriman retrace l'aventure de Joachim, de ses compagnons et des fugitifs à qui ils sont venus en aide. Parmi eux, des amoureux séparés par le Mur, des parents qui rêvent d'un avenir meilleur pour leur enfant, de jeunes Berlinois révoltés contre le gouvernement communiste… et, aussi, une taupe de la police secrète, ainsi que la télévision américaine, qui filme la tentative d'évasion au risque d'une explosion géopolitique.Captivant… Ce livre rend justice à l'extraordinaire courage de ses protagonistes. The Economist (Grande-Bretagne).Traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Jacqueline Odin.