Spécialiste du traitement automatique des langues, l'auteur analyse les diverses stratégies employées en matière de traduction automatique (règles, séquences, corpus parallèles, méthodes statistiques, alignement de mots, etc.). La complexité du langage naturel et ses ambiguïtés ne manquent cependant pas de dérouter les algorithmes pleinement rationnels des ordinateurs. ©Electre 2019

Durant la Seconde Guerre mondiale, les forces nazies pillèrent de nombreuses bibliothèques, dont cinq millions de livres en France, appartenant à des exilés d'Europe centrale, à des intellectuels allemands réfugiés ou à des Juifs. Les chercheurs s'efforcent, cinquante ans plus tard, d'identifier ces documents. Les contributions de cet ouvrage s'intéressent au destin de ces documents spoliés. ©Electre 2019

L'histoire des Juifs polonais qui ont survécu à la Shoah et sont restés en Pologne, sous le régime communiste, entre assimilation forcée, tentative de préserver leurs racines et soubresauts antisémites. ©Electre 2018

L'histoire de cette résidence présidentielle depuis 1968, qui a vu défiler tous les chefs d'Etat de la Ve République. L'auteur relate l'envers du décor, les visites de dirigeants les plus marquantes et des anecdotes moins connues. ©Electre 2018

La marcheuse et alpiniste relate ses voyages entre 1958 et 2015 à travers les montagnes et les déserts dans le Sahara, Au Groenland, aux Baléares, en Californie, en Sibérie ou encore en Ethiopie. ©Electre 2017

Du groupe Téléphone à Stromae en passant par Noir Désir, Zazie ou encore Manu Chao et Benjamin Biolay, l'auteur présente les difficultés, les espoirs et les humeurs des artistes français confrontés à la mondialisation, à la modernité, au son et au sens du rock. ©Electre 2018

Des réflexions autour de la place des femmes dans la fiction francophone, questionnant l'évolution de l'image donnée au corps féminin et au combat féministe. L'analyse d'oeuvres écrites par des auteures et auteurs antillais, libanais ou encore africains permet de comprendre comment la littérature s'empare des mutations sociales. ©Electre 2019

Analyse pluridisciplinaire de la place des femmes et des hommes sur le marché du travail, afin de comprendre le statut de l'un et de l'autre sexe dans la société. Le problème du travail est au coeur des revendications féministes depuis le début des mouvements de libération des femmes du XXe siècle et a constitué un champ de recherches privilégié dès les travaux pionniers sur l'histoire des femmes. ©Electre 2018

Sous la forme d'entretiens, Claudette Plumey livre le récit de son parcours. Née au Maroc, elle est hermaphrodite et enregistrée à sa naissance comme étant de sexe masculin mais se découvre femme au fil des années. Elle relate son combat pour se construire et faire reconnaître son identité, décrit son action comme militante pour la défense des droits des travailleuses et travailleurs du sexe. ©Electre 2016

Une histoire du Maghreb contemporain à travers ses militants, qu'ils aient combattu contre les brutalités policières et judiciaires, en faveur de revendications culturelles comme le droit à la langue berbère, en faveur de la liberté d'expression pour une presse et des syndicats libres, pour le droit à l'égalité des femmes ou encore pour le respect des droits des travailleurs. ©Electre 2019

L'histoire de la mafia cubaine aux Etats-Unis et de son parrain, Pedro Miguel Battle. Cet ancien policier sous le général Batista a régné sans partage sur le monde des jeux, puis de la drogue et de la prostitution, dans un vaste empire s'étendant de la Floride à New York. ©Electre 2018