Un document consacré aux relations amoureuses des Chinois. Epouses, mères, maîtresses, organisatrices de mariages, modératrices de sites de rencontres ou prostituées témoignent sur les rapports qu'elles entretiennent avec les hommes. Quelques-uns d'entre eux se confient sur leur vécu amoureux. ©Electre 2016

Entrons donc dans ces jardins de lettrés chinois, tels que nous les restitue, dans leur subtile et changeante beauté, l'anthologie réunie par Martine Vallette-Hémery. Ils les ont rêvés, habités ou visités, et leur aménagement reflétait leur art de vivre et leur conception du paysage. En lisant ces proses, on apprend à voir et à interpréter les jardins chinois, mais encore comment on y séjourne, comment ils parlent au coeur et à l'esprit.

Une initiation au quilling. Reliant l'artisanat occidental et les arts traditionnels chinois, les auteurs proposent de créer des tableaux tout en acquérant des connaissances de la culture, de la mythologie, des légendes et de la poésie chinoise. ©Electre 2017

Aventures en cascade et émerveillements du botaniste Robert Fortune, parti dans la Chine interdite, envoyé par l'East India Company, pour percer le secret du meilleur thé du monde. ©Electre 2017

Le sinologue révèle l'imaginaire et la symbolique des montagnes chinoises, lieu propice à l'introspection. Il insiste sur l'importance de la notion d'ascension dans la spiritualité et la culture de ce pays depuis les origines. Le texte est enrichi de peintures.

He-Yin Zhen (environ 1884-ca.1920) fut une théoricienne critique et une figure centrale dans la naissance du féminisme chinois. Contrairement à ses contemporains, elle s'intéressait moins au sort de la Chine en tant que nation et plus à la relation entre le patriarcat, l'impérialisme, le capitalisme et l'assujettissement au genre en tant que problèmes historiques globaux. He-Yin présente une conception alternative qui s'appuie sur l'anarchisme et d'autres tendances radicales. En avance sur son temps, exilée au Japon, He-Yin Zhen complexifie les récits conventionnels du féminisme et de l'histoire de la Chine et du confucianisme, offrant des perspectives originales sur le sexe, le genre, le travail et le pouvoir qui restent toujours aussi pertinentes aujourd'hui. Nous proposons ici la traduction de cinq de ses articles, écrits extraits du premier journal féministe chinois Tian Yi Bao (Natural Justice) et publiés à Tokyo en 1907, traduits par Pascale Vacher, introduits par Jean-Jacques Gandini et commentés par Marine Simon.

Malgré sa puissance économique, la Chine révèle des fragilités dues à de nombreux déséquilibres démographiques : l'obsession des fils uniques, l'infanticide des filles, les ravages de la pauvreté, de la malnutrition et du sida. Deux ans d'enquête sur place démontrent que la Chine vieillit, et que pèsent des attentes énormes sur les jeunes générations.

L'illustrateur relate dix ans de voyages discontinus en Chine, partageant son regard sur les paysages, les hommes et les femmes du pays. Il fixe ainsi sur ses carnets, à travers le dessin, des scènes de la vie quotidienne permettant de découvrir les multiples facettes de l'empire du milieu. Electre 2014