Après en avoir lontemps rêvé, Marcel Maréchal adapte au théâtre le film mythique de Marcel Carné. Pour, dit-il, rendre à Jacques Prévert ce qui lui appartient.

Lorsqu'un écrivain est « pléiadisé », on sait que son oeuvre, désormais taillée dans un marbre en plusieurs volumes, n'a plus qu'à attendre que la poussière s'y dépose doucement - à moins qu'une postérité pas trop insoucieuse ne vienne parfois s'attarder autour du cénotaphe pour le petit bonheur posthume que chantait Brassens. Combien de pavés reliés pleine peau et dorés à l'or fin 23 carats dorment sur nos rayons depuis tant d'années sans être jamais sortis de leurs étuis ?

″Je voudrais un béret vert frâââânçais. Y a que ça qui me va. La casquette, c'est bon pour les ouvriers ; le chapeau, c'est pas pratique ; le béret, c'est simple, c'est chic, c'est coquet.″ L'homme, coiffé de frais, quittait martialement la boutique du chapelier, pour aller saluer un défilé militaire, en compagnie d'une autre baderne adepte du béret français, borgne - coup de patte contre un borgne célèbre, le colonel de La Rocque, dont les Croix-de-Feu tenaient alors le haut du pavé.