La légendaire navigatrice parle de sa traversée du globe en solitaire, de ses expériences de mort imminente dans l’océan Austral et des raisons pour lesquelles notre approche de l’environnement est fausse.

Des sportifs de très haut niveau ont choisi comme terrain de jeu les vagues les plus grosses de la planète et les espaces infinis des océans. Planche à voile, ski nautique, surf ou encore kitesurf, les champions de ces disciplines font preuve d'un courage sans faille car, en cas de chute, l'eau est dure comme du béton ! Les marins de la Coupe de l'America ou du Vendée Globe (seule course autour du monde en solitaire et sans escale) sont tout aussi extraordinaires.

Naturelle au milieu des rochers, artificielle et parfumée au chlore ou high-tech en haut d'un building, les piscines se remplissent d'ados heureux comme des poissons dans l'eau...