Offrir des analyses précises et riches sur des thèmes majeurs de la lexicographie monolingue en choisissant trois types de dictionnaires, tout d'abord les dictionnaires d'apprentissage, ceux dont la vocation première est d'aider à mieux appréhender la langue et son vocabulaire, ensuite les dictionnaires spécialisés de la langue, qui en décrivent un aspect particulier (l'orthographe , l'étymologie, l'analogie, etc.), enfin les dictionnaires de spécialité, par essence dévolus à un domaine de l'expérience humaine et touchant donc de très près la terminologie, tel est bien l'objectif des auteurs du présent volume. Sont en effet ici recueillies des études présentées par des spécialistes de renommée internationale lors de la Journée des dictionnaires orga nisée annuellement à l'Université de Cergy-Pontoise. Échappant à tout datage étroit, ces différentes contributions sont destinées, à travers une variété suffisante de problématiques, à nous faire percevoir ces deux domaines distincts et complémentaires que sont la lexicographie, recherche à des fins scientifiques sur les ensembles de mots, et la dictionnairique, liée à la mise en œ uvre et à la diffusion d'un ouvrage complexe

Nul doute que certaines oeuvres picturales, parmi les plus célèbres, trouvent naturellement une résonance dans le contexte de la littérature. Tout comme certaines oeuvres littéraires semblent se couler dans l'expression picturale. C'est ce qu'illustre ce recueil où peintres et écrivains apparaissent comme autant de chambres d'écho de l'image.

L'auteure étudie la resacralisation du mythe du Graal, au XXe siècle, dans la culture occidentale. Elle note un glissement du sacré vers l'irréel de l'art et une généralisation du symbole en tant que langage commun pour exprimer un fond d'aspirations communes à de nombreuses expressions culturelles (littérature, cinéma, etc.)...

Le genre fantastique, dans les lettres germaniques, fut initialement lié à d'autres formes littéraires que celle du roman, comme la ballade et surtout la nouvelle. Cet ouvrage propose une présentation historique et descriptive des textes emblématiques du genre, cités dans leur traduction française, de la fin du XVIIIème siècle à aujourd'hui. Des extraits en langue allemande de nouvelles correspondant aux passages clés sont également analysés en fin d'ouvrage.