Né en 1948 dans l'Illinois Robert Steiner est à la fois peintre et écrivain. Dans les années 1970, il a voyagé en Europe, séjourné notamment en Grèce et en Espagne ; c'est durant cette période qu'il rédige Plage publié en 1980 aux États-Unis.

Premier écrivain professionnel du Nouveau Monde, C.B. Brown (1771-1810) figure plus dans les bibliographies que dans les anthologies. Pourtant, des confins du siècle dernier, il pose des questions qui interrogent le nôtre. Dans un monde dominé par les certitudes des Lumières et par la volonté d'expansion, ses récits, en sondant les mystères de la psyché, font la part de la littérature et du doute.

Poète réputé « difficile », E. E. Cummings (1894-1962) l'est moins en raison des textes qu'il écrit, qu'en raison de nos façons de lire. Ce « poète&peintre », ami de Dos Passos, caricaturiste, dramaturge, metteur en scène, « romancier » et conteur consacra sa vie sédentaire et recluse à peindre et à composer une oeuvre complexe, radicale, inclassable. Le poème d'E. E. Cummings est ce qui arrive, ce qui arrive sur la page d'un livre, dans la langue américaine, ce qui arrive à la typographie, à la grammaire, ce qui arrive au vers, entre les blancs. Ce qui arrive au lecteur.

Réunit des articles de spécialistes de ces écrivains écossais qui ont tous deux abordé dans leurs oeuvres le fantastique, le roman d'aventures exotiques ou urbaines et le roman historique et d'investigation. Propose des études sur leurs oeuvres, leur grands thèmes leur réception et leurs différentes adaptations cinématographiques et télévisuelles.