A partir d'exemples vécus, D. Gira, théologien et spécialiste du bouddhisme, fournit cinq règles pour établir le dialogue avec l'autre, qu'il soit interreligieux, interculturel, politique ou philosophique. Il énumère en outre les cinq ennemis du dialogue mais aussi les cinq amis qui le favorisent et l'enrichissent. Prix des Librairies Siloë-Pélerin 2012.

Présentation des principaux concepts de la communication interculturelle ainsi que des différentes théories et méthodes d'analyse qui en relèvent. Les enjeux du langage verbal et non verbal, la rencontre en langue étrangère, l'assimilation d'autres modes de vie, les réactions au langage corporel, la gestion des conflits d'ordre culturel sont abordés. ©Electre 2023

Les contributions explorent différents contextes dans lesquels l'interculturel est convoqué - les champs de l'éducation et du droit ; la citoyenneté et les débats sur l'intégration ; l'instrumentalisation du terme par les politiques étatiques ; et son usage dans le domaine touristique.

Pas de diversité culturelle sans traduction. La domination du tout-à-l'anglais n'est pas inéluctable. Partout dans le monde, même en Grande-Bretagne, la mondialisation réclame une politique active de traduction. Celle-ci devient alors une donnée centrale du monde contemporain, un phénomène capital qui ne fait que s'amplifier par le biais des technologies de l'information et de la communication. Comprendre quels sont, d'une culture à l'autre, les enjeux actuels de la traduction, tel est l'objectif de cet ouvrage clair qui combat avec force les idées reçues.

Cet ouvrage expose la problématique qui règne autour de lapproche culturelle et interculturelle dans lenseignement des langues étrangères, en particulier du français. Il présente un certain nombre de critères permettant de mieux définir les caractéristiques pour l'apprentissage de la culture étrangère et des activités pour la classe qui reflètent les besoins culturels des apprenants.

Une étude sur le concept de compétences interculturelles employés dans divers domaines tels que l'éducation, le commerce ou la santé. Les contextes de la mobilité internationale universitaire et de l'enseignement-apprentissage servent à l'auteur à illustrer ses propos. ©Electre 2023

À travers une approche systémique des conflits humains, les auteurs proposent des exercices et des jeux pour travailler en groupe autour de l'agressivité, de la prise de décision, de la médiation, de la communication, du pouvoir, des différences culturelles, etc. Un décryptage du conflit dans le groupe et des possibilités qu'il ouvre à la transformation des relations humaines. Electre 2015