L'écrivain, fasciste collaborateur assumé, vient d'entrer dans La Pléiade. L'occasion de mesurer ses réels états de service littéraires, si l'on accepte de dissocier art et moralité.

Malraux appelait les lecteurs de La Pléiade la secte. Avec la publication des oeuvres de Simenon, et bientôt Duras, la collection est pourtant de moins en moins élitiste. Entretien avec son directeur éditorial.

Traducteur de Musil et de Holderlin, Philippe Jaccottet est l'un des plus grands poètes de sa génération, pesant chaque mot dans le secret de sa maison drômoise. Il est le troisième poète à entrer de son vivant dans La Pléiade, après Saint-John Perse et René Char.

Un travail d'historienne de la littérature qui a choisi de rester strictement à la place qu'elle estime devoir être la sienne : celle de servante d'un texte célèbre. Le parti pris de cette nouvelle édition dans "la Pléiade", destinée à remplacer les précédentes (celles de Maurice Allem puis de Laurent Versini), est donc d'effacement devant le mystère d'un livre qui fit couler beaucoup d'encre depuis sa première parution en 1782.

Le mot trône sur la tranche, au singulier : ″oeuvre″. Sous ce terme sont rassemblés tous les romans publiés par Milan Kundera, ses essais et sa pièce de théâtre ″Jacques et son maître″. Quinze livres, c'est tout. Pas de biographie de l'auteur, pas de notes, pas de variantes, et un appareil critique réduit à quelques choix bibliographiques et à la stricte ″biographie de l'oeuvre″. Laquelle donne à comprendre le parcours du romancier, ses refus et ses choix.

Célèbre à trente-six ans pour ″Les Confessions d'un mangeur d'opium anglais″, Thomas De Quincey (1785-1859) fut aussi l'auteur d'une vaste production de circonstance qui lui servait à faire survivre sa famille et à éviter la prison pour dettes : articles, récits, traités, monographies, notices, réflexions sur les religions, la philosophie, l'économie politique, etc. La ″Bibliothèque de la Pléiade″ vient d'adopter le choix raisonnable et classique de présenter au lecteur français le De Quincey des textes essentiels.

Grâce à deux volumes compacts de la ″Bibliothèque de la Pléiade″, les romans de Boris Vian (1920-1959), ses nouvelles, ses scénarios, ses chroniques de ″menteries″ sont rassemblés, annotés.

Que la ″Bibliothèque de la Pléiade″ s'enrichisse de deux volumes consacrés au théâtre ne peut que réjouir les lecteurs de pièces, qui ne sont pas si rares, qui parfois préfèrent même le plaisir de l'imaginaire aux frustrations toujours possibles de la représentation. Mais peut-être ceux qui ont accédé à l'oeuvre dramatique de Paul Claudel grâce à des mises en scène ressentiront-ils quelque déception à la découverte de cette nouvelle édition, dirigée par Didier Alexandre et Michel Autrand.

Une précision préalable : ce volume, le second d'une série de trois, le dernier restant ″à paraître″, ne comporte pas les ″Lettres à Madame Hanska″, publiées en deux volumes par Roger Pierrot chez Robert Laffont (coll. ″Bouquins″, 1990). On n'y trouvera donc que tout le reste : correspondance familiale, commerciale, amicale, ce qui est déjà considérable, car Balzac terminait par des missives parfois très longues ses folles nuits consacrées à l'écriture dans ses différentes maisons, et d'autre part les éditeurs ont retrouvé et daté nombre d'inédits.

Soixante et onze ans après son suicide, jour pour jour, paraissent dans la ″Bibliothèque de la Pléiade″ deux gros volumes rassemblant les oeuvres romanesques de celle qui, lestant la poche de son manteau d'une lourde pierre, se laissa couler dans les eaux sombres et froides de l'Ouse. Comme au sortir d'un bain de jouvence, Virginia Woolf en émerge, vive, libre, changeante (et changée), plus contemporaine que jamais.