Chaque année depuis trente ans, des bénévoles viennent dénombrer les espèces migratrices à la pointe de l'Aiguillon, en Vendée. Grâce à ce précieux travail de terrain, les scientifiques connaissent mieux les tendances de la migration de la gent ailée sur ce grand site de passage.

En Amazonie, une expérience inédite révèle l'existence de centaines d'espèces d'insectes loin au-dessus du sol de la forêt tropicale.