Qu'ont en commun un informaticien indien, une réfugiée congolaise et un journaliste américain ? Tous sont confrontés à un cadre juridique qui insécurise leurs parcours et trajectoires de vie, dans un contexte où les titres de séjour deviennent de plus en plus temporaires. Cet ouvrage pluridisciplinaire analyse finement la manière dont le cadre juridique contraint ces trajectoires, les stratégies déployées pour contourner les obstacles, et formule des recommandations visant une plus grande justice migratoire.

Une enquête au coeur des méthodes de management moderne dans laquelle la journaliste dénonce les dérives des entreprises, leurs mécanismes de surveillance, les exigences de rentabilité des actionnaires ou encore la sélection par le comportement. ©Electre 2023

Une trentaine de chercheurs, de journalistes et d'acteurs de terrain décrivent comment reconnaître le green washing, un procédé de marketing fréquemment utilisé par les entreprises et les personnalités politiques. Ils évoquent notamment la croissance verte, l'économie circulaire, les énergies décarbonées, le nucléaire, entre autres. ©Electre 2022

« Après nous, le déluge » semble être la devise de nombreux décideurs publics et privés depuis quelques décennies. Partout une spirale d'endettement a été enclenchée, qui s’est encore accélérée à la suite de la crise déflationniste de 2008 et de la crise pandémique de 2020. Et si nous tentions de trouver le frein et de stopper ce train ? Certains avancent qu’il faudra faire un jour un grand feu de joie de toutes ces dettes, mais le défaut ne serait ni très juste pour les créanciers ni efficient pour l’ensemble de la société. D’autres, sans le dire, misent sur un statu quo qui devient de plus en plus intenable avec le développement de l'inflation et l'augmentation des taux. Alors, que faire ?  Mathieu Mucherie explore dans ce livre une piste audacieuse : puisqu’une partie de ces dettes sont déjà logées dans le bilan de la banque centrale européenne, à l’abri des regards, achetées en masse et congelées pour longtemps par un acteur qui n’a pas de comptes à rendre au sens de la comptabilité ordinaire, pourquoi ne pas les y annuler ? Il montre étape par étape que c'est possible, légal, et peut-être salutaire - avec les contreparties qu’il faudra bien poser afin que cette entreprise ne soit pas renouvelée à chaque génération.  Un livre qui incite à regarder en face l’iceberg vers lequel foncent nos économies.

Appelant à la création d'un tribunal spécial pour les crimes d'agression contre l'Ukraine, l'auteure décortique les mécanismes du droit international et les possibilités qu'il offre de juger V. Poutine. ©Electre 2023

Plus de dix ans après la création du bitcoin, les banques, auparavant hostiles à cette cryptomonnaie qui remettait en cause leur pouvoir, tentent de s'approprier les évolutions provoquées par la fintech. Le système bancaire mondial intègre progressivement les concepts de blockchain et de cryptographie à leurs produits et à leurs services. ©Electre 2023

Cinquante ans après le rapport Meadows, la journaliste a mené l'enquête sur les limites planétaires en interrogeant Dennis Meadows lui-même ainsi que douze experts chacun spécialiste d'un domaine précis : le monde agricole, l'eau potable, les ressources halieutiques, les littoraux, l'après-pétrole, les métaux, le réchauffement climatique, etc. ©Electre 2023

Cet ouvrage s'adresse en priorité à des étudiants du niveau Licence. Il propose un entraînement à la version dans un style clair et accessible, et enrichit la connaissance de la littérature anglophone à travers des extraits d'oeuvres contemporaines, publiées entre 20(X) et 2008. De la Grande-Bretagne à la Guyana, des Etats-Unis au Nigeria et de l'Australie à Trinidad, ces textes nous entraînent vers d'autres cultures, d'autres manières de penser et de voir le monde, d'autres styles d'écriture. Le choix des textes répond également à la nécessité de proposer une progression sur le plan des compétences mises en oeuvre dans la traduction, axée sur la compréhension de ses mécanismes et sur l'acquisition d'automatismes.

  « – On pourrait simplement marcher.C'était une idée ridicule, mais j'avais décidé de la proposer quand même.– Marcher ?– Oui. Simplement marcher. »  Raynor et son mari Moth sont cachés sous l'escalier. Des huissiers tambourinent à la porte : ils doivent immédiatement quitter leur maison. La maison qu'ils ont construite pierre après pierre, où ils ont élevé leurs enfants et qui est leur unique source de revenus, va être saisie.Dans la même semaine, Moth, qui a tout juste cinquante ans, apprend qu'il est atteint d'une maladie dégénérative incurable.  Quand tout semble perdu, faut-il rendre les armes ? Raynor va en décider autrement. Ils n'ont plus d'argent, plus de maison ? Eh bien, ils marcheront.    Sacs bon marché et tente d'occasion sur le dos, 250 euros en poche,  voilà le couple de Gallois prêt à parcourir les 1 013 km du célèbre sentier côtier du Sud-Ouest de l'Angleterre, The South West Coast Path. Du Somerset au Dorset, en passant par le Devon et les Cornouailles, Raynor et Moth découvrent le camping sauvage, les longues journées de randonnée, le corps qui fait mal, la faim, le regard des autres. Mais, aussi et surtout, ils apprennent à s'imprégner de la nature, à vivre au gré des marées et du soleil, à marcher vers l'espoir. Et si le chemin de sel était devenu leur nouvelle maison ?  Le Chemin de sel  est un récit de guérison et de renaissance qui nous entraîne dans un extraordinaire voyage à travers de sublimes paysages.  Traduit de l'anglais par Marc Amfreville