Volontiers provocateur et souvent drolatique, ce dictionnaire raconte l'histoire de notre langue et de ses nécessaires transformations

Ces dictées commentées, tirées de livres et de périodiques d'aujourd'hui, ont pour but d'améliorer la performance des usagers, en leur faisant apprendre ou en leur rappelant des mots ou des règles grammaticales qu'ils ignorent ou connaissent mal.

« Ce livre regroupe tous les tests juniors soumis aux candidats des Dicos d'or depuis leurs débuts, en 1985. Si l'un de nous était capable de les faire tous sans commettre une seule erreur, il serait plus que fortiche, un crack, plus qu'un crack, la lumière même. Cochez, barrez, rayez, accordez, corrigez... On croirait une épreuve de décathlon. C'en est une à laquelle concourent l'intelligence, la mémoire, la culture, l'intuition aussi. Combien ce livre contient-il de voyages, d'escapades, de détours, d'excursions dans la langue française ? Allez, fouette, cocher ! »