Raquel et son épouse Marlena travaillent pour l'Institut, une organisation scientifique à la pointe de l'étude des mondes de poche, des univers de taille réduite reposant sur la dilatation de l'espace où le temps s'écoule à des vitesses variables. Raquel tombe accidentellement dans l'un d'eux et en ressort quatre ans plus tard, mais le monde qu'elle connaissait a changé. Prix Philip K. Dick 2025.