Alors que paraissent deux livres forts sur la violence au Mexique, "Le Sauvage" de Guillermo Arriaga et "Un roman mexicain" de Jorge Volpi, plongée au coeur d’un monde où le mot justice ne signifie plus rien.

Sur les hauteurs jurassiennes, entre Lausanne et Genève, la Fondation Jan Michalski a remis en décembre son prix de littérature 2019. Le jury international distingue depuis dix ans des livres ambitieux, de toutes nationalités. La lauréate, l'israélienne Zeruya Shalev a livré au cours de la cérémonie sa vision de la littérature. Une certaine idée de l'amour, de la violence, de la douleur.

Chigozie Obioma signe "La Prière des oiseaux", roman d'amour contemporain et tragique. Au centre, le « chi », l'esprit protecteur de la cosmologie nigériane. Rencontre avec une des futures grandes voix de la littérature africaine.

Roman d'époque titanesque, "Comment un adolescent maniaco-dépressif inventa la Fraction Armée Rouge au cours de l'été 1969", révèle un écrivain allemand majeur, Frank Witzel. Lauréat du Deutscher Buchpreis, l'écrivain révèle sa vision de l'Allemagne d'hier et d'aujourd'hui.

Alors que la littérature néerlandaise est à l'honneur cette année, grâce à la campagne les Phares du Nord, nous avons voulu nous pencher sur quatre auteurs néerlandais qui chacun à leur manière développent une littérature de l'intériorité, du huis clos, et des violences intimes : Stephan Enter, Lize Spit, Margriet de Moor et H.M. van den Brink en sont de brillants représentants. En complément, les interviews de H.M. van den Brink : "J'adore explorer la surface des choses" et de Margriet de Moor "Vivre avec quelqu'un qu'on ne comprend pas, ne serait-ce pas plus attirant ?".

C'est le roman le plus ambitieux de la rentrée, "Solénoïde" de l'écrivain roumain Mircea Cartarescu nous plonge sur près de huit cents pages dans une psyché kafkaïenne. Poétique, intransigeante. Rencontre avec un grand nom de la littérature. Il a reçu cette année le prix Transfuge du meilleur roman européen.

Pour ce deuxième rendez-vous autour de la question de la culture européenne, il nous a paru opportun d'aller en Pologne. Les relations entre l'Union européenne et ce pays sont au plus mal depuis 2015, depuis que le PiS, parti de droite réactionnaire, est au pouvoir. Un des plus grands poètes polonais, ancienne figure de Solidarnosc, a eu la gentillesse de nous recevoir, chez lui à Cracovie, Adam Zagajewski.

Retour de William T. Vollmann, l'immense écrivain américain nous plonge dans les souterrains de la mort, parmi les légendes et les fantômes du monde entier. Dernières nouvelles est une odyssée monstre dans les cimetières et les enfers de légende. Rencontre avec un baroque qui ne craint ni la mort, ni les turbulences de la vie politique américaine.

Ils sont cent. Cent à changer la culture des années 2000. Des écrivains, des cinéastes, des acteurs, des actrices, des producteurs, des éditeurs, des distributeurs, des journalistes. On a voulu les célébrer pour notre centième numéro. On aurait aimé en mettre plus bien sûr, et on s'excuse d'avance pour les absents qui pourtant le méritaient aussi. Voilà annoncée clairement la ligne éditoriale de "Transfuge" en une quinzaine de pages !