Peut-être bien que toute l'oeuvre du poète écossais Hugh MacDiarmid (1892-1978) se résume à une question de frontières. Celles, poétiques, qu'il voulut effacer et celles, politiques, qu'il s'efforça de tracer. Les critiques restent divisés sur la question de savoir s'ils peuvent se permettre d'ignorer son engagement nationaliste- en faveur de l'indépendance écossaise - et communiste quand ils abordent ses vers qui révolutionnèrent non seulement la poésie écossaise, mais aussi la littérature des îles britanniques, et au«là des mers, les littératures anglophones.

Dans "Larmes blanches", Hari Kunzru remonte aux origines du rock'n'roll. Une histoire sale et ensorcelante sur le pillage de la culture noire par les Blancs.

Depuis plusieurs années, Pascale Robert-Diard et Stéphane Durand-Souffland couvrent l'actualité judiciaire. Dans "Jours de crimes", ils livrent un kaléidoscope d"'extraordinaires instants d'humanité".

L'auteur d'"En finir avec Eddy Bellegueule" et "Histoire de la violence" signe un troisième roman coup de poing : "Qui a tué mon père". Edouard Louis ne pose pas la question, il accuse. Il connaît les coupables. Cinglant et bref, son texte est celui d'une urgence : à dire la violence sociale et son amour pour ce père détruit par elle, par le rapport dominants/dominés. Entretien avec un écrivain engagé.

It-girl de Los Angeles, figure de la scène arty des sixties et seventies, Eve Babitz a signé une poignée de livres entre mémoires et fiction. Ecrit en 1979, "Sex & Rage" est enfin traduit.

Il y a 50 ans se formait Can. Des vieux, des Allemands, des savants : une anomalie, devenue le groupe le plus respecté et influent - et c'est "wunderbar" justifié.

Alors que sort un biopic sur les derniers jours de la chanteuse allemande, retour sur un parcours sans équivalent : une longue chute émaillée de moments sublimes ne ressemblant à rien de connu.

Dans tous ses films, jusqu'au récent "Zombi Child", le cinéaste utilise la musique comme peu de ses collègues français. Peut-être parce que l'homme a aussi été musicien pour Daniel Darc ou Françoise Hardy, sûrement parce qu'il est un fondu de punk et de northem soul.

Un demi-siècle après son premier album, le groupe des West Midlands demeure une référence glam plus rustique et moins chic que David Bowie ouT Rex. Un affront, si l'on considère la pléiade de tubes irrésistibles enregistrés par ces Anglais en "platform boots".

Avec l'arrivée de Neil Young en 1969, le supergroupe pouvait sortir l'année suivante l'album qui encapsula à merveille les années hippies : "Déjà vu", un mélange d'harmonies vocales magiques et, en coulisses, de tensions toxiques.

Le groupe de Berkeley est de retour, meilleur que jamais. Comment les années pourraient-elles abîmer des gens qui n'ont jamais été modernes ? Power pop un jour, power pop toujours.

Il y a vingt ans mourait l'auteur de "Sex & Drugs & Rock & Roll". Un hymne où l'Anglais célébrait l'électricité, l'anticonformisme et le sarcasme - à l'image de sa vie.

Les habitants à poil et à plume du zoo de Rome sont, pour Pascal Janovjak, les témoins muets des grandes et des petites histoires de la Ville éternelle... et de l’humanité.

Plusieurs textes vampiriques entrent enfin en Pléiade, dont le fascinant "Dracula", et une découverte : "Le Sang du vampire" de Florence Marryat. Et si le vampire avait été, de tout temps, un vecteur de modernité ?

La poésie de Kirsten puise largement à des sources autobiographiques. Les Mémoires traduits en français sous le titre "Les Princesses au jardin potager" (Paris, Le Félin, 2012) manifestent l'enracinement de l'auteur en Saxe. Né en 1934 au petit village de Klipphausen, il appartient par ses origines à une communauté villageoise éloignée des grands centres de décision. Il n'en subit pas moins la crise des années qui ont immédiatement accompagné la Seconde Guerre mondiale (agonie du nazisme, défaite de l'Allemagne et débuts de l'ère communiste à l'Est).

Sur fond d'un mur gris où les ombres font des taches, entre un pot à eau ventru, resserré à la taille, et une casserole bleue montrant son ventre vide, au centre, un peu plus incertaine, moins brisée aux angles, sculpturale pourtant, une bougie suspend le triangle de sa flamme étrangement blanche au sommet d'un bougeoir aux boucles compliquées... Avec "La Casserole émaillée" de février 1945, Picasso donnait à voir la puissance des choses ordinaires, de ces présences muettes qui nous entourent et n'ont jamais cessé de retenir l'attention des hommes.

Cofondateur de la mythique "Paris Review", journaliste, acteur, trapéziste ou boxeur, George Plimpton publie, en 1977, "Shadow Box", autoportrait gorgé d'humour et d'élégance d'un "amateur professionnel".

Emprisonnée en Turquie, puis libérée, Asli Erdogan disait ne plus pouvoir écrire. Mais elle revient avec "Requiem pour une ville perdue" et transfigure le désespoir et la solitude en raison d'être, d'écrire.

De la Jérusalem antique au Moscou de l'ère stalinienne, le diable de Mikhaïl Boulgakov met à mal tous les dogmes. "Le Maître et Marguerite", une inépuisable et folle insolence.

Trente ans après la sortie de "Sonic Temple", retour sur l'histoire d'un groupe anglais qui, gothique et barré à ses débuts, a muté en créature hard rock redoutable.