On beaucoup glosé sur le rapport conflictuel que Beethoven entretint avec le(s) pianoforte(s). « Que le géant parmi les pianistes », selon Vaclav Tomasek, ait sans cesse exigé des claviers plus perfectionnés rend passionnante l'écoute du répertoire sur les instruments d'époque, en constante évolution, irremplaçables pour en restituer la saveur. Déjà Scarlatti et Bach s'étaient épris des nouveaux vevenus, signés Cristofori et Silbermann, susceptibles de dynamiques "piano" et "forte".

Les joyaux de Heinrich Heine (1797-1856) suscitèrent presque autant d'incarnations musicales que les "mille e tre" du catalogue mozartien. Celui qui se disait avec orgueil "poète allemand", est né avec Schubert et mort avec Schumann.