L'étude se donne pour objectif d'analyser le voyage dans la multiplicité de ses formes et de ses enjeux. Réflexion autour de la question de la retranscription du réel par les voyageurs et de la subjectivité du récit (récit de voyage, publication scientifique, photographie, essai littéraire ou philosophique). Terrain d'expérience ou de découverte, la Terre forme l'homme en tant qu'être localisé.

En 1671, Nicolas Perrot, interprète et coureur des bois en Nouvelle-France, joue un rôle important dans l'entreprise coloniale en décrivant aux autorités françaises les moeurs des Amérindiens, en particulier des Outaouais et des Iroquois. Il traite également des guerres entre tribus et offre quelques conseils pour l'exercice du pouvoir. Version abrégée dans une langue modernisée.