Dans la forêt amazonienne, le puma Kouga et le petit singe Makako boivent tous les jours au même endroit du fleuve. Mais le félin essaie par toutes sortes de stratégies d'attraper le singe pour le manger. Ce dernier lui échappe toujours par la ruse et commence à se déplacer d'arbre en arbre... Ce conte sur le triomphe du plus malin provient de la tradition des Indiens d'Amazonie.

Au Pérou, un petit singe blanc dissimule sous un palmier un épi de maïs pour le manger plus tard. Lorsqu'il revient, le palmier refuse de lui rendre la nourriture. Le primate devra faire appel aux autres animaux et aux forces de la forêt pour récupérer son bien.