Que nous restera-t-il de nos anciens quand ils partiront ? De leur présence ? De leur mémoire ? Mathieu est envahi par ces questions. Le sort de sa grand-mère, Adèle, enfermée et malheureuse dans une maison de retraite, lui noue le ventre. Alors il va orchestrer son évasion. Ce sera un grand voyage improvisé, un road trip entre un petit-fils et sa grand-mère, une dernière aventure grâce à laquelle Adèle lui racontera sa vie, son enfance en Espagne et sa part d'ailleurs. Bientôt, toute la France, et notamment la police, va suivre cette échappée.Avec une plume tendre, Nicolas Rogès invente un kidnapping dans la douceur. Il écrit une véritable ode à nos aînés, tout en rendant hommage à l'humour qui les habite. Inspiré d'une histoire vraie, un très beau roman sur l'amour intergénérationnel.

Au début des années 1980, pour échapper à l'étroitesse de son appartement, une enfantexplore avec curiosité ce qui l'entoure : son quartier, l'école au bout de la rue,et l'usine aux trois cheminées, où son père travaille. L'enfant habite rue du Passage, au cœur d'une communauté d'habitants venus de l'autre côté de la Méditerranée. Pour la guider dans cet immense terrain de jeu, elle s'est mis en tête de trouver son ange-gardien : serait-ce le passeur de cassettes, qui fait transiter des enregistrements audio d'un continent à l'autre ? La doseuse d'épices, cette diva capricieuse ? Ou la caftanière, dont le talent de couturière rachète la mauvaise réputation ? Au fil des aventures joyeuses de l'enfant, ces métiers précieux, et d'autres encore, sont pour la première fois nommés, et racontés. Car sinon, qui s'en souviendra ?  Dans ce récit saisissant, à la puissance évocatrice, Fatima Ouassak restitue un monde resté aux marges de l'Histoire et de la sociologie : la classe ouvrière immigrée. Rue du Passage célèbre ces passeurs et passeuses, dont le travail a permis aux exilés de faire communauté, de survivre et de transmettre savoirset résistance.

En 1938, Manod a dix-huit ans, elle vit sur une petite île battue par les tempêtes au large du pays de Galles avec sa soeur cadette et son père pêcheur de homards. Elle aimerait partir sur le continent et devenir professeure. Un jour, une baleine s'échoue sur la plage. Peu après, deux ethnologues débarquent d'Angleterre pour étudier le mode de vie et le folklore des habitants. À leur contact, un monde nouveau s'ouvre devant elle, ses rêves paraissent soudain possibles. Dans un style épuré extrêmement évocateur, Elizabeth O'Connor traduit les espoirs, les doutes, le coeur battant d'une jeune fille qui aspire à une autre vie.Traduction de l'anglais (UK) par Claire Desserey