"Yanagi et Takata ne sont pas de si mauvais garçons : s'ils m'ont enlevée, c'est qu'ils avaient besoin d'argent. Au fait, moi, c'est Kyoko, et je suis la fille du calligraphe. Ils ont décidé de se cacher dans la montagne en attendant la rançon, mais mon père est si radin qu'ils peuvent toujours courir ! Avec Yanagi, on a pêché des poissons, et j'ai mis une branche dans l'œil de Takata sans le faire exprès. Moi je m'amuse bien ! Mais Yanagi guette les gens dans la vallée. Bientôt, la montagne grouillera d'hommes du daimyo, le chef de la police... ÉDITION ADAPTéE EN GRANDS CARACTÈRES AVEC LA TYPOGRAPHIE LUCIOLE POUR UNE LECTURE PLUS FACILE. TEXTE INTÉGRAL SANS MODIFICATIONS NI COUPURES. "

Une nuit, une fracture de la banquise sépare une jeune femme Inuit de sa famille. Uqsuralik se voit livrée à elle-même, plongée dans la pénombre et le froid polaire. Elle n'a d'autre solution pour survivre que d'avancer, trouver un refuge. Commence ainsi pour elle, dans des conditions extrêmes, le chemin d'une quête qui, au-delà des vastitudes de l'espace arctique, va lui révéler aussi son monde intérieur. Splendide !