La petite Lili n'a pas sommeil. Comme elle trouve son lit trop grand, elle essaye de le remplir en apportant son ours en peluche, son chat, un foulard, une écharpe, des livres... Sur l'heure du coucher.

Dans la forêt amazonienne, le puma Kouga et le petit singe Makako boivent tous les jours au même endroit du fleuve. Mais le félin essaie par toutes sortes de stratégies d'attraper le singe pour le manger. Ce dernier lui échappe toujours par la ruse et commence à se déplacer d'arbre en arbre... Ce conte sur le triomphe du plus malin provient de la tradition des Indiens d'Amazonie.

Un jour, les animaux du Grand Nord apprirent pourquoi l'hiver était permanent dans leur région : les habitants du sud garderaient les oiseaux de l'été prisonniers. Rat musqué et ses amis décident d'aller les délivrer et de les ramener... Il leur faudra du courage et de la ruse, mais grâce à eux, le Grand Nord connaît un été court mais aux longues journées. Un conte des Indiens Naskapi du Labrador.

Alors qu'elle se réveille après de longues années de sommeil, la princesse est étonnée de voir son prince porter des baskets et une casquette. Elle découvre alors les nombreux changements qui ont eu lieu pendant qu'elle dormait, de la nourriture aux moyens de communication, en passant par les bâtiments. Une histoire librement inspirée de La belle au bois dormant de C. Perrault. ©Electre 2021