Le résumé : Recueil de mots-valises dont les racines puisent dans un périple mené dans le nord-ouest de Bruxelles. Ce livre n'est pas un récit de voyage. Ce n'est pas non plus un guide, ni une notice. C'est peut-être un glossaire, et encore. Un repère de mots-valises, ça oui. « Faut-il partir loin pour se perdre beaucoup ou voyager beaucoup pour atteindre le lointain ? » Papier Machine a tourné la question sept fois dans sa langue pendant son séjour dans le Nord-Ouest de Bruxelles en novembre 2020 avant de se décider à publier un Imprécis de Voyage, qui plus qu'un guide, est un sac à outils pour se perdre mieux. Cet ouvrage a été réalisé début 2021, dans le cadre de l'opération « Ville des mots 2021 » dans les communes du nord-ouest de Bruxelles, par Aldwin Raoul, Lucie Combes et Valentine Bonomo. Il a été mis en page et en images par Sébastien Gairaud. ......................................................................................................................................................................................................... L'illustrateur : Sébastien Gairaud est un illustrateur et graphiste installé à Bruxelles. Il a développé au cours de ces dernières années une approche du dessin dans laquelle se mêlent le digital et le tangible. Au gré des images, les traits s’assemblent, se croisent et se décomposent, soulignant de manière subtile la poésie des objets et des lieux de notre quotidien. ......................................................................................................................................................................................................... L'éditeur : La revue Papier Machine [Bruxelles (Belgique)] et nos autres éditions sont éditées par Bashibouzouk ASBL Papier Machine est une revue de création, une publication hybride qui accueille tous celles et ceux qui veulent s’immiscer avec politesse (ou fracas) dans les interstices du langage et de la langue française. Pour chaque numéro, le comité́ éditorial élit un mot-étincelle à l’origine de toutes les contributions, toutes inédites. ......................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien avec : Pôle Loisirs, Sports et Bien-être Pôle Littérature et Bandes dessinées Pôle Arts

Le résumé : Victime d'un terrible sortilège, l'innocente enfant meurt, et ce bien trop tôt. De siècle en siècle, de la Bavière médiévale qui l'a vue naître aux confins du Mexique, de la Chine impériale aux forêts oubliées de la Grèce ottomane, Gaya va connaître, sous d'autres noms et à différents âges, neuf vies extraordinaires... car tel est le destin de la princesse qui sut attendrir la mort. .................................................................................................................................................................................................. L'illustrateur : Régis Lejonc, artiste bordelais, peint en autodidacte avant de se consacrer à l'illustration jeunesse. Sa rencontre avec Olivier Douzou marque un tournant en 1995. Il illustre de nombreux ouvrages et écrit ses propres textes. En 2001, il publie la BD "Kid Korrigan". Directeur de collections chez Rouergue depuis 2002, il remporte divers prix, dont le Grand Prix de l'illustration en 2010. En 2015, il collabore avec Thomas Scotto sur la BD "Kodhja". En 2018, deux de ses ouvrages remportent le Prix Sorcières. Son travail avec Henri Meunier explore des thèmes profonds, comme la résilience. En 2022, leur collaboration "Le berger et l'assassin" est saluée. En 2020, il reçoit à nouveau le Prix Sorcières pour l'illustration de "Dans tous les sens". En 2022, il illustre "La robe de soie", un récit émouvant inspiré des souvenirs de famille. ...................................................................................................................................................................................................... Les auteurs : Annie Agopian, Fred Bernard, Anne Cortey, Alex Cousseau, Anne Jonas, Henri Meunier, Ghislaine Roman, Cécile Roumiguière, Thomas Scotto .................................................................................................................................................................................................. La maison d'édition : Les éditions Little Urban, créées en 2015 et dirigées par Audrey Latallerie, offrent un catalogue varié, des séries captivantes comme les Petits Marsus et Dis Ours, aux documentaires saisissants des Livres Extraordinaires. Leurs albums, romans et jeux séduisent les lecteurs de tous âges. Leur site propose ateliers créatifs et bonus, avec une identité reconnaissable grâce à leurs dos rayés ................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien avec : Pôle Enfants Pôle Littérature et bandes dessinées

Le résumé : Créatures mythiques, monstres légendaires, animaux improbables... Depuis la nuit des temps, les voyageurs ont peuplé les mondes lointains d'êtres aussi fascinants qu'effrayants. Basilic ou invunche au corps hideux, Niam Niam ou Lestrygon aux moeurs étranges, Fiura ou sirène aux pouvoirs envoûtants, satyre ou homme-singe entre humanité et bestialité, nasique, orang-outang, baleine, éléphant et autres animaux exotiques élevés par les récits au rang de légendes... Ce bestiaire illustré, véritable cabinet de curiosités des voyageurs, nous transporte aux frontières du réel et des imaginaires. ........................................................................................................................................................................................................... L'auteur/l'artiste/l'illustrateur : Antoine Maiffret est un graphiste indépendant diplômé de l’ENSAD et de l’ESAG, il a travaillé pour des clients prestigieux tels qu'Alcatel-Lucent, la Cité des Sciences, Citroën et le Ministère de l’Écologie. Il a créé les images du film "Comment nourrir tout le monde ?", primé au festival d'Annecy 2011 et à Berlin. .......................................................................................................................................................................................................... La maison d'édition : Les Éditions Arthaud [Paris (France)], fondées en 1883, sont renommées pour leur publication de livres illustrés et d'ouvrages alliant littérature, arts et exploration de la nature. Leur savoir-faire en matière de belles éditions et d'illustrations en fait un acteur clé dans le domaine des livres d'artiste, où l'alliance du texte et de l'image devient un moyen d’expression unique et raffiné, idéal pour enrichir un fonds dédié à la création artistique contemporaine. ................................................................................................................................................................................................................ Médiation en lien : . "La Revue Secrète" Dans le cadre de l’exposition "La Revue Secrète - 2024" au B3|Centre de Ressources, les étudiants de l’option Design Graphique de la HEPL ont collaboré à la création de cette microédition collective en série limitée. Ce projet leur permet de travailler sur des thématiques choisies et d'explorer des techniques d’impression créatives et artisanales. Placée sous le thème "Tomber de Charybde en Scylla", cette édition réunit des œuvres qui enrichissent la réflexion visuelle et artistique autour de la transformation et de la dualité, en parfaite résonance avec l’univers de la revue. Afin de créer un lien avec les collections du B3, chaque étudiant a sélectionné un ouvrage du Fonds Livres d'Artiste pour le présenter dans l'une des vitrines de l'exposition. Un QR code, placé à côté de chaque ouvrage, permet aux visiteurs d'accéder directement à sa notice dans le catalogue [https://mabibli.be] du Centre de Ressources. ............................................................................................................................................................................................................ Médiation en lien : Pôle littérature et Bandes dessinées

Le résumé : Revoici CHACHA en visite à Tokyo, après Paris (Chacha à Paris). Un nouveau voyage illustrée par Jocelyne KAO. Trente-neuf pages de couleurs et de découvertes qui nous présentent les multiples facettes et les choses étonnantes que peut nous offrir Tokyo : Onigiri, Sushis, Sumos, Harajuku, Ramen… Un livre très graphique, très coloré ;O)) .................................................................................................................................................................................................................... L'artiste/illustratrice : Jocelyn Kao est une illustratrice originaire de Taiwan et actuellement basée à Montréal, au Canada. Diplômée de l'Academy of Art University de San Francisco, elle a travaillé pendant sept ans comme artiste conceptuelle dans le domaine de l'animation et des jeux. Un voyage en Europe lui a donné envie de devenir illustratrice indépendante. Elle aime particulièrement dessiner les architectures, les paysages urbains, les chats et les femmes. "Chacha à Tokyo", son deuxième livre, a remporté le prix du mérite du concours d'illustration iJungle en 2020. Son travail est également présenté dans des livres pour enfants, des livres d'images, des magazines, des emballages et des marques. Le style de Jocelyn est chic et edgy, ce qui implique des couleurs audacieuses combinées à de beaux détails. Elle aime le vintage, apprécie l'architecture historique et admire l'Art Nouveau et l'Ukiyo E. ............................................................................................................................................................................................................... La maison d'édition : Les Éditions Apeiron, fondées en 2010 par Yves Chagnaud et installée à Saint- Junien dans la Haute Vienne (France), sont dédiées à la création de livres d’artistes et de poètes, où l’image et la poésie s’entrelacent pour exprimer l’indicible. Inspiré par l’Apeiron, le concept grec de l’infini et de l’indéfini, ce projet éditorial cherche à dépasser les limites des mots, souvent trompeurs, pour transmettre des émotions pures et des moments de vie. Ces ouvrages, porteurs de sens et de symboles, ouvrent des espaces de réflexion et de partage, offrant aux lecteurs une expérience sensible et spirituelle. .................................................................................................................................................................................................. .......... prix 2020 iJungle Illustration Awards ........................................................................................................................................................................................................ Médiation en lien : "La Revue Secrète" Dans le cadre de l’exposition "La Revue Secrète - 2024" au B3|Centre de Ressources, les étudiants de l’option Design Graphique de la HEPL ont collaboré à la création de cette microédition collective en série limitée. Ce projet leur permet de travailler sur des thématiques choisies et d'explorer des techniques d’impression créatives et artisanales. Placée sous le thème "Tomber de Charybde en Scylla", cette édition réunit des œuvres qui enrichissent la réflexion visuelle et artistique autour de la transformation et de la dualité, en parfaite résonance avec l’univers de la revue. Afin de créer un lien avec les collections du B3, chaque étudiant a sélectionné un ouvrage du Fonds Livres d'Artiste pour le présenter dans l'une des vitrines de l'exposition. Un QR code, placé à côté de chaque ouvrage, permet aux visiteurs d'accéder directement à sa notice dans le catalogue [https://mabibli.be] du Centre de Ressources. ................................................................................................................................................................................................................. Médiation en lien : Pôle Loisirs et Bien-être