Trédaniel, éditeur d'un livre signé par le lexicographe Alain Rey a été condamné pour "actes fautifs de parasitisme" à l'encontre de l'auteur algérien résident à Angers Salah Guemriche, a appris l'AFP lundi de source judiciaire. L’affaire a été plaidée le 16 septembre dernier, devant la 3e chambre du TGI de Paris. Trédaniel a annoncé vouloir faire appel. L'affaire remonte à 2014. L'écrivain algérien, auteur en 2007 d'un Dictionnaire des mots français d'origine arabe (Seuil), préfacé par Assia Djebar, accusait le lexicographe de l'avoir plagié avec son Voyage des mots: de l'Orient arabe et persan vers la langue française publié chez Trédaniel en 2013 et vendu à 20000 exemplaires selon GFK. Il s'agit là d'un beau-livre illustré de calligraphies. Le TGI de Paris n'a reconnu ni le plagiat, ni l'atteinte au droit moral d'auteur du plaignant. En revanche, le tribunal a indiqué que l'éditeur Trédaniel "a commis des actes fautifs de parasitisme". Les juges ont remarqué "une similitude dans les textes explicatifs" autour de 130 mots, qui ouvrent droit à dédommagement. Selon Salah Guemriche, l'éditeur d'Alain Rey a "indûment profité de son ouvrage", s'épargnant la durée et "la rémunération de longues recherches documentaires". Condamnation mais réédition possible Le tribunal a condamné l'éditeur d'Alain Rey à verser 10000 euros à l'auteur algérien. Il a en revanche rejeté la demande d'interdiction de réédition du livre signé Alain Rey. Trédaniel vient de publier une réédition il y a quelques jours. in : https://www.livreshebdo.fr/article/tredaniel-condamne-pour-un-livre-dalain-rey (consulté le 20191015)

Cahier avec des activités fondées sur l'oral, un portfolio pour s'évaluer et sur le CD audio des exercices de compréhension orale.

Formule tout-en-un avec CD audio inclus pour préparer les adolescents au DELF scolaire et junior, Diplôme d'études en langue française.

Un dictionnaire pour redécouvrir les formules imagées du passé, du Moyen Age au début du XXIe siècle.

Tout étudiant en stylistique et en littérature doit savoir reconnaître les figures de style en identifiant les principes qui fondent leur existence. Le présent ouvrage reprend les catégories de figures les plus connues (figures de diction, de construction, tropes ou encore figures de pensée) et propose des mises au point précises sur leurs principaux traits définitoires. La mise en évidence d'un continuum logique qui relie les catégories permet de montrer l'unité de l'ensemble étudié. L'analyse détaillée d'exemples empruntés à la littérature ou à la presse ; sert la pratique de commentaires et trace quelques pistes de réflexions plus générales sur la stylistique d'auteur, les genres ou les catégories esthétiques.

De la 4-G au bashing, des soirées bunga bunga aux biopics, des fadettes au gore-tex, des hackers aux insiders, on ne compte plus les mots nouveaux, d'origine anglo-saxonne ou non, qui émaillent les journaux et même le langage de la rue. Difficile parfois de s'y retrouver. Les mooks ne sont pas des quick books, les SAC ne doivent pas être confondus avec des TOC et les sherpas n'exercent pas forcément leurs talents dans l'Himalaya... voilà 365 notices pour se remettre à niveau en s'amusant ! Comme pour tous les titres de cette collection, chaque double page est illustrée avec humour et impertinence d'éléments de gravures modernisés par la couleur. À savoir : désormais, cette collection passe en bichromie.

Manuel comprenant 9 dossiers, avec pour chacun, 3 leçons d'apprentissage, des documents écrits ou audio, des exercices, des informations culturelles en lien avec l'apprentissage de la langue, une évaluation au DELF... Le CD-ROM propose l'intégralité des documents audio avec des enregistrements à 2 vitesses pour les 3 premiers dossiers, un glossaire multilingue actif, des cartes de France...

Cet atlas présente la géographie, l'économie et la politique mondiales, à partir de quatre grandes thématiques : le monde, les continents, la France, les chiffres et faits remarquables.

Une analyse des tics de langage au quotidien. Recueil humoristique d'expressions de tous les jours.

Après le succès d'Oxymore mon amour ! Passionnez-vous pour Français mon amour ! Une collection incontournable en 6 tomes.

Ressource pédagogique orientant le travail du professeur, ce guide présente la méthode, le matériel et le CECRL. Il propose également une présentation des contenus et des objectifs de chaque unité, des activités pour chaque leçon, des points de civilisation avec notes culturelles et liens Internet, les transcriptions et corrigés des activités du livre de l'élève et des fiches d'évaluation.

Ce second tome s'attache à l'acquisition des savoirs concernant la particularité des personnages animaux se conduisant comme des humains et sur la structure si caractéristique des contes consistant à tripler les péripéties (le nombre trois figure dans le titre ou bien trois éléments identiques figurent dans le texte).