Extrait du recueil La couleur tombée du ciel, cette nouvelle met en scène un professeur de littérature que sa passion pour les légendes de la Nouvelle-Angleterre entraîne vers les secrets de créatures étranges vivant dans les bois.

Qu'une maison puisse être hantée, c'est une affaire entendue. Mais la ferme du capitaine Diamond n'est pas seulement hantée, mais bien louée, moyennant monnaie sonnante et trébuchante, par le fantôme de sa propre fille ! Que s'est-il vraiment passé lors de la mort mystérieuse de la jeune femme, survenue après une violente dispute avec son père ? Pourquoi son corps n'a-t-il jamais été retrouvé ? Dans ces deux étranges histoires de revenants, Henry James nous fait tour à tour sourire et frissonner.

Eloge de la bicyclette qui d'après l'auteur, lui permet d'affronter le vertige des mots, l'épaisseur du langage pour trouver le ton juste, le bon rythme, l'image, etc. (Electre)