Auteur du retentissant Sympathisant, Viet Thanh Nguyen livre un recueil de nouvelles d'une justesse, d'une acuité et d'une élégance peu communes, et offre sa voix à tous les déracinés. Dans un pays où tout était affaire de possessions, nous ne possédions rien d'autre que nos histoires. Vietnamiens, ils ont fui le communisme à la fin des années 1970 pour s'exiler de l'autre côté du Pacifique, en Californie. Ils vivent entre deux rives, entre pays d'adoption et pays de naissance, pas encore Américains, plus tout à fait Vietnamiens. Certains sont figés dans le passé, hantés par les fantômes, effarés par l'hédonisme occidental ; d'autres veulent aller de l'avant, pour eux, pour les enfants, pour la possibilité d'une autre vie. Pour n'être plus simplement des réfugiés.

En 1832, en Irlande, Coll Coyle et sa famille sont expulsés de leur ferme par le propriétaire anglais des terres. Au cours d'une dispute, Coll tue le fils de ce dernier et s'enfuit. Il réussit à embarquer pour l'Amérique, mais il est poursuivi par Faller, un homme de main du père de la victime. Premier roman, salué comme une révélation par la presse anglo-saxonne. "Du Donegal à la Pennsylvanie, Paul Lynch orchestre une chasse à l’homme à l’aura ténébreuse et majestueuse. Par une nouvelle voix irlandaise, une épopée intense qui explore la brutale réalité sociale du XIXe siècle." Lire la critique sur le site : LaLibreBelgique "Inspiré d'un fait divers sanglant, Un ciel rouge, le matin convoque les fantômes d'une Irlande mythique. Et révèle la plume envoûtante d'un jeune écrivain de 36 ans, digne héritier de Cormac McCarthy." Lire la critique sur le site : Lexpress

S. Devillers retrace l'histoire de sa famille maternelle, les Deleanu, et le destin tragique des Juifs de Roumanie, à travers le parcours de ses grands-parents Harry et Gabriela. Elle raconte notamment comment, sous l'ère communiste, des Juifs ont pu être échangés contre des cochons. ©Electre 2022

Dr K, seul dans son appartement avec vue sur la Tamise, attend - et imagine - la visite de sa fille unique. Après des années de distance, le temps est venu de tout lui raconter, de revenir sur certaines zones d'ombre de sa vie, sur des choix qui le hantent. Médecin formé en Inde puis en Angleterre, il a oeuvré, dans un pays jamais nommé, à transformer en actes chirurgicaux les terribles châtiments prescrits par la loi. Mais avait-il vraiment le choix? Hindu Prize for Fiction en 2019

Les destins croisés de Fatima, immigrée marocaine en Catalogne, illettrée et abandonnée par son époux, et de sa fille Sara, brillante élève qui réussit selon les critères de la société occidentale. Fatima s'inquiète pour sa fille qui semble renoncer aux valeurs traditionnelles de la famille et de la religion. Chacune tente de gagner sa liberté mais leurs aspirations sont sans cesse contrariées. ©Electre 2023

Un matin, Manuel, seize ans, et Angelica, vingt-quatre ans, découvrent que leur mère Daniela est partie en pleine nuit, sans prévenir personne, pas même leur père, un homme désoeuvré, au chômage depuis des mois. Comme de nombreuses femmes de sa génération, elle s'est résolue à quitter la Roumanie post-communiste pour l'Italie, où il serait possible de s'enrichir très rapidement. Elle espère pouvoir ainsi payer des études à ses enfants et leur offrir un avenir. Mais la réalité est bien différente, et les mois d'absence deviennent des années. Le fossé se creuse entre Daniela et ses enfants qui, malgré la nouvelle et relative aisance matérielle offerte par l'exil de leur mère, se sentent abandonnés. Jusqu'au jour où Daniela est précipitamment rappelée en Roumanie à la suite d'un événement tragique. Dans ce roman choral, Marco Balzano explore l'univers des travailleuses de l'ombre, capables d'une humanité souvent absente de nos sociétés. Une histoire bouleversante de sacrifices et d'humiliation, mais aussi de rêves et d'espoirs.

Saint-Avre, village de la Creuse vidé par l'exode rural. Le château, devenu un orphelinat, vient d'accueillir des enfants d'ailleurs, dont Mila, une petite Réunionnaise, arrachée à son île et à sa famille. La fillette trouve auprès d'Ernestine et d'Hector, les épiciers du village, un peu de réconfort. Or, l'attachement profond qui se crée entre ce couple sans enfant mais débordant d'amour et cette gamine livrée à la solitude et au racisme semble contrarier les autorités administratives...Avec son fils Léo, Ghyslène Marin, puisant aux sources de son propre passé, signe un roman où la fiction se mêle à l'histoire. Au-delà de la grande sensibilité avec laquelle il décrit le lien qui se crée entre des êtres blessés, L'Enfant du volcan donne chair à cet invraisemblable drame vécu par des milliers d'enfants déplacés entre 1962 et 1984 vers des communes dépeuplées de la métropole, dans une totale indifférence.

Mêlant réalité et fiction, Mes amis est un éloge de l’amitié, le récit d’une pérégrination mélancolique à travers le temps, entre la Libye et le Royaume-Uni. C’est aussi et surtout un livre sur l’exil, ses pertes, ses renoncements, l’impact indélébile de la violence et la solitude de ceux qui y sont contraints. Le roman suit Khaled, un Libyen installé à Londres, et ses amis d’enfance Mustafa et Hosam, confrontés aux répercussions d’une manifestation contre Kadhafi en 1984. Le récit se situe dans un contexte parfaitement authentique. Une manifestation eut bien lieu à Londres le 17 avril 1984, la policière Yvonne Fletcher fut bien touchée par un tir libyen et mourut bien à l’hôpital de Westminster. Une grave crise diplomatique s’en était ensuivie. C’est ce jour-là que tout avait basculé pour Khaled. Il ne pourrait plus retourner à l’université. Il pourrait encore moins rentrer en Libye. Londres est pour lui le nom de son exil. L’auteur Hisham Matar est né à New York. Il a vécu une partie de son enfance à Benghazi puis au Caire, avant de partir en 1986 poursuivre ses études à Londres, où il vit depuis lors. Encensé par la critique et finaliste du Booker Prize pour son si beau livre La terre qui les sépare, on retrouve ici sa plume mélancolique et élégante. Virulent critique des régimes oppressifs du Moyen-Orient, il est reconnu pour ses opinions tranchées et ses romans primés tissent un lien subtil entre le personnel et le politique.

Les années cinquante, un quartier cosmopolite d'Istanbul. Les destins croisés de Gülsün, Aghavnie, Eleni, Zilha, femmes turques, arméniennes, grecques… Leurs rêves, leurs espoirs, leurs amours, leurs fractures et, en arrière-plan, la nostalgie d'une époque et d'une société dont les cultures respectives de ses minorités faisaient la richesse. Dans une langue sobre faisant la part belle aux détails du quotidien et à la subtilité des caractères de ses héroïnes, Tomris Alpay brosse des portraits émouvants tout en caressant ces mémoires marquées par l'exil et le déracinement, en prise avec l'impitoyable violence du XXe siècle.

Zamir a six jours lorsqu'une bombe explose à al-Aman, un camp de réfugiés à la frontière turco-syrienne où sa mère l'a abandonné. Il survit, grâce à l'acharnement d'un chirurgien, mais reste défiguré. Élevé par All for All, une organisation humanitaire internationale, il devient un symbole, une image idéale pour collecter des fonds. Jeune adulte, il s'en émancipe pour rejoindre la Fondation pour la Première Paix mondiale et investir un poste clé de négociateur de l'ombre. Partout où un conflit armé est sur le point d'éclater, Zamir se précipite, l'empêche. Il rencontre des ministres, des dictateurs, des terroristes, ne recule devant rien. Pour les forcer à négocier, il les trompe, les fait chanter. Il n'a qu'un seul mot d'ordre : la paix avant tout, quel qu'en soit le prix. D'une plume alerte et franche, Hakan Günday lève le voile sur la corruption et l'hypocrisie qui se cachent derrière la charité des organisations humanitaires, le cynisme des individus, la façon dont l'Occident lave sa conscience. Dans un monde alternatif qui a tout en commun avec le nôtre, il tire les fils de problématiques contemporaines pour bâtir une fiction palpitante autour d'un personnage inoubliable. L'auteur couronné par le Prix Médicis étranger en 2015 livre un ouvrage tranchant qui interroge le traitement des réfugiés en Europe. LIRE LA CRITIQUE SUR LE SITE : OUESTFRANCE

Viet Than Nguyen brosse le portrait tout en finesse de réfugiés dans un recueil de nouvelles époustouflantes de justesse. Dans un pays où tout était affaire de possessions, nous ne possédions rien d'autre que nos histoires. Vietnamiens, ils ont fui le communisme à la fin des années 1970 pour s'exiler de l'autre côté du Pacifique, en Californie. Ils vivent entre deux rives, entre pays d'adoption et pays de naissance, pas encore Américains, plus tout à fait Vietnamiens. Certains sont figés dans le passé, hantés par les fantômes, effarés par l'hédonisme occidental ; d'autres veulent aller de l'avant, pour eux, pour les enfants, pour la possibilité d'une autre vie. Pour n'être plus simplement des réfugiés. Auteur du retentissant Sympathisant, Viet Thanh Nguyen livre un recueil de nouvelles d'une justesse, d'une acuité et d'une élégance peu communes, et offre sa voix à tous les déracinés. " Un concentré d'émotion et d'humanité. " Philippe Chevilley, Les Échos " Des tranches de vies hantées, racontées avec élégance. " Marguerite Baux, Grazia Traduit de l'anglais (États-Unis) par Clément Baude

Farouk, un médecin syrien, décide de traverser la Méditerranée avec sa femme et sa fille pour trouver asile en Irlande. Ce pays est le seul qu'a jamais connu Lampy, un jeune homme qui rêve de tout plaquer - à commencer par sa famille et son boulot - depuis que Chloe, sa petite amie, l'a quitté. Quant à John, peut-être parce qu'il sent la mort approcher, il cherche la rédemption après une vie passée à faire le mal autour de lui.  Le réfugié, le rêveur au coeur brisé et le pénitent : de la Syrie en guerre à la campagne irlandaise, trois hommes blessés à la croisée de leurs destins, trois êtres que tout oppose et dont les chemins vont converger de manière inattendue. Un roman bouleversant d'humanité et de justesse.

C'est le « brusque dégoût de lui-même » qui pousse Lafala, un docker ouest-africain, à abandonner Marseille après avoir été dépouillé de tout son argent et de ses illusions par la belle Aslima. Embarqué clandestinement sur un paquebot et enfermé dans des latrines pendant la traversée de l'Atlantique, il est amputé de ses deux jambes à son arrivée aux Etats-Unis. Remettant son sort à un avocat véreux, Lafala empoche une grosse somme d'argent et retourne dans le « port des Rêves », espace frontière entre la terre et la mer, où il retrouve l'ambiance bouillonnante de la Fosse, les déracinés de la Jetée et ses illusions perdues. Romance in Marseille a patienté près de 90 ans avant de trouver un éditeur. Composé en 1932, le roman poursuit les questionnements abordés dans Banjo en opérant une réduction d'échelle qui réhabilite l'histoire du quartier, le décrivant davantage en ses marges qu'en son centre : qu'ils abordent la place des Noirs dans les grandes villes européennes, l'implacable système de domination raciste et excluant ou les préjugés coriaces qui dominent, tous les personnages émettent des points de vue singuliers, que McKay situe au-delà des rapports de force induits par la condition sociale et qui sont autant de manières différentes de se rebeller contra la société occidentale. Il porte ainsi un regard lucide, débarrassé des deux pôles de préjugés et de conditionnements accumulés qui font obstacle à la représentation d'une identité africaine plus complexe.

La suite très attendue du Sympathisant, Prix Pulitzer 2016 ! Où l'on retrouve Vo Danh, le fameux agent double, plongé dans le Paris des années 80, sa faune interlope, ses philosophes marxistes et sa Place de la Bastille... Chef d'œuvre d'inventivité et de drôlerie, Le Dévoué est aussi un grand roman politique sur l'identité et sur l'Histoire qui n'en finit pas de nous rattraper. Paris, été 1981 Après avoir réchappé d'un camp de rééducation, Vo Danh (l'homme sans nom, l'espion, l'agent double à la solde des communistes, héros et narrateur du Sympathisant) atterrit à Paris en même temps qu'une cohorte de réfugiés vietnamiens. Il est accompagné de Bon, son frère de sang, toujours aussi résolument anti-communiste (et ignorant de la double identité de Vo Danh). Tous deux logés dans le 11ème arrondissement de Paris, ils se lancent à l'assaut de la capitale bien décidés à faire leur trou et surtout à se remettre de leurs émotions. Hélas, Le Boss, leur seul contact à Paris, n'est autre qu'un trafiquant notoire qui leur offre en guise de job, de devenir ses hommes de main, chargés de régler leur compte aux mauvais payeurs et autres resquilleurs. Bien trop sensible pour supporter toute cette violence, Vo Danh propose au Boss de se lancer dans un trafic de cannabis auprès des intellectuels de gauche et autres philosophes marxistes. Un business plus tranquille et plus lucratif. Du moins le croit-il, car très vite, il se retrouve au cœur d'une brutale lutte de territoire entre dealers algériens. Et comme si tout cela ne suffisait pas, Bon et lui apprennent une incroyable nouvelle : l'homme masqué, leur tortionnaire au camp de rééducation, serait lui aussi à Paris et occuperait un poste important à l'ambassade du Vietnam. Pour Vo Danh qui pensait couler des jours heureux à Paris, boire des crèmes en terrasse tout en se goinfrant de croissant, les ennuis ne font que commencer...

Le sourire de Jean s'ouvrait grand comme les bras d'un ami chaleureux, c'était une belle maison à la porte ouverte qui vous invitait à entrer et vous enjoignait de rester longtemps. C'était le printemps après un long hiver… À la naissance, en voyant ses grandes mains, Papa avait dit : « Peut- être qu'il sera gardien de but, plus tard. » À quoi Mami avait répliqué : « Ou peut-être simplement qu'il saura s'accrocher. Il en aura besoin. » Et effectivement, le petit Jean va en avoir besoin. Réfugié du Congo avec ses parents, il va devoir affronter très tôt une vie difficile à Londres. Alors qu'à Kinshasa son père allait devenir médecin et sa mère institutrice, ils sont désormais l'un vigile le jour et homme de ménage le soir, assistante de cantine scolaire pour l'autre. Dans le très petit appartement, on héberge aussi à l'occasion d'autres réfugiés congolais — solidarité oblige — même si l'argent manque toujours. Et Jean s'accroche : il faut à tout prix réussir à l'école. Heureusement, il y a aussi les copains et les parties de foot… Mais au-dessus de cette turbulente et si attachante tribu, où personne n'a de papiers en règle, plane la menace de l'expulsion — décrétée comme le dit amèrement « Papa », « par des gens que nous ne connaissons pas et qui ne nous connaissent pas… »

« Je me demande souvent si nous ne nous sommes pas trompés de vie et de pays. » À l'aube des années 2000, la Colombie est un pays dévasté par un demi-siècle de violence. Elena et Mauro sont adolescents quand ils se rencontrent à Bogota et leur amour se révèle un antidote à la brutalité du quotidien. Lorsque leur première fille naît, et qu'ils se heurtent à des difficultés financières, ils jettent leur dévolu sur les États-Unis, dans l'espoir d'une vie meilleure. Alors que leur famille s'agrandit, qu'ils déménagent encore et encore, leurs visas expirent et ils se retrouvent au cœur d'une situation administrative précaire qui les met en danger. Quand Mauro est expulsé des États-Unis, Elena, en charge de leurs trois enfants, fait un choix cornélien qui la soulagera d'un fardeau mais fera voler sa famille en éclats.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Françoise du Sorbier

L'auteur du prix Femina étranger 2016 revient avec un roman brillant et terriblement actuel. " C'est toi qui as suggéré que j'écrive ça. Toi, l'écrivain, tu n'as pas pu. Tu as essayé d'écrire l'histoire du réfugié. Plusieurs fois, à de nombreuses reprises. Tu as échoué. Et échoué encore. Peut-être échoué mieux. Il n'empêche, tu n'as pas pu. Plus de deux ans après que nous nous sommes rencontrés à Lesbos, tu essayais encore. Tu t'y es attaqué par un versant, puis par un autre, en vain. Tu étais trop impliqué, incapable de te dépêtrer toi-même de l'histoire. Tu as dit que tu n'arrivais pas à trouver la bonne distance. Tu n'étais pas capable de trouver les mots justes, même après nombre de séances sur le canapé de ton psychiatre. " [...] Et quoi que tu fasses, as-tu dit, ne l'intitule pas Lesbienne libanaise à Lesbos, je t'en supplie. " Une plongée bouleversante au cœur d'un drame humanitaire où se croisent les destins singuliers d'esprits rebelles qui ont en commun l'exil, la perte et l'espoir. Au centre vide de tout horizon figure dans la liste du Pen Faulkner Award, le plus prestigieux des prix littéraires américains Rabih Alameddine remporte le prix PEN/Faulkner de la Fiction 2022 pour ce roman. le plus prestigieux des prix littéraires américains.

Récit contre la violence de la guerre et de l'exil. Prix Schiller ZKB 2018. ©Electre 2023 Deux cousins liés par une enfance commune pris dans un épisode de la guerre des Balkans. Deux perspectives nouées par le fil rouge de l’amitié. Zoltán, son enfance tragique, ses rêves naïfs et sa passion pour son jardin, sa confrontation avec la réalité brutale de la guerre à laquelle il n’est pas préparé, la maltraitance de la part de ses camarades, l’insondable imbécillité des gradés. Anna, qui a émigré en Suisse et qui, abrutie par les tranquillisants, entreprend un voyage de retour vers une Yougoslavie qui n’existe plus. Dans une langue subtile, mélodique et poétique, Melinda Nadj Abonji raconte la douce résistance de l’imaginaire face aux limites d’un système qui voudrait imposer l’ordre, l’obéissance et la soumission. (Éditeur)

Issue d'une lignée de tailleurs juifs, la romancière raconte l'histoire familiale, de l'atelier de ses ancêtres à même l'appartement aux boutiques de prêt-à-porter pour femmes montées par ses parents à Gand. Elle est témoin de la transformation radicale du métier, du déclin du Sentier au profit des fournisseurs asiatiques ou encore de l'émergence de nouveaux magasins de détail dans toute l'Europe. ©Electre 2017

Une femme belge d'une cinquantaine d'années. Un jeune père de famille venu d'Afghanistan. Elle a trois enfants, enseigne, mène une existence qui lui convient. Il a fui son pays que ses deux enfants et son épouse n'ont pu quitter. Rhapsodie où les thèmes s'enchaînent, libres et fantasques, ce texte crée peu à peu un univers romanesque. Une histoire d'amour peu conventionnelle. Des femmes afghanes qui crient leur détresse dans de brefs poèmes. Des rues arpentées pour trouver un logement. Des textes anciens qui revivent. Un matin pluvieux devant la gare du Nord. Les fresques de Sashia Hasseini. Des bouddhas gisant sur le sol...

De la Corée au Japon, une fresque familiale sur les routes de l'exilDébut des années 1930. Dans un petit village coréen, la jeune Sunja se laisse séduire par un riche négociant étranger. Lorsque cette dernière tombe enceinte et découvre que son amant est déjà marié au Japon, elle refuse le marché qu'il lui propose : devenir sa seconde épouse, « l'épouse coréenne ».Pour éviter la ruine et préserver sa famille du déshonneur, Sunja choisira une troisième voie : le mariage avec Isak, un pasteur chrétien qu'elle connaît à peine et qui lui offre une nouvelle existence au pays du Soleil-Levant. Cette décision est alors le point de départ d'un douloureux exil, qui sur huit décennies et quatre générations.Avec une justesse historique remarquable et une écriture précise et dépouillée, Min Jin Lee nous offre un hymne intime et poignant à tous les sacrifices que font les immigrés pour trouver leur place en pays étranger.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Laura Bourgeois.À propos de l'autriceNée à Séoul, MIN JIN LEE a immigré aux États-Unis avec sa famille à l'âge de sept ans. Elle vit aujourd'hui à New York. Pachinko est son deuxième roman.«  Une histoire puissante sur la résilience et la compassion.  » Barack Obama« Un immense roman qui bouleverse, charme et détend  comme la plus brillante des sagas. […] Un choc de plaisir. »  Gérard Collard, La griffe noire«  Min Jin Lee met en lumière l'histoire de la Corée dans un roman de qualité.  »  Ouest-France«  Un récit dense, complexe et émouvant.  » Huffington Post

La guerre en Yougoslavie vient de se terminer mais son ombre continue de planer sur les survivants qui tentent de reconstruire leur vie. Beaucoup se demandent s'ils doivent partir, comme d'autres l'ont fait avant eux. C'est le cas de Miljan qui a fui à Vienne, laissant derrière lui la ville et un fils nouveau-né. Aujourd'hui, c'est ce fils, Marko, écrivain frustré, qui fait la queue devant un consulat étranger pour obtenir son visa d'expatriation. Il y fait la rencontre de Marija, qui deviendra sa femme. Kristina, l'amie de Marija, part à Boston, dans ces États-Unis qui semblent être l'accomplissement d'un destin. Des années plus tard, presque par hasard, les fils invisibles de leurs vies se renouent à Vienne dans un voyage qui, pour tous, sera un tournant fatidique… Dragan Velikic, l'un des auteurs les plus importants de la littérature balkanique contemporaine, nous livre selon la critique serbe son meilleur roman : celui d'une génération qui a vécu la désintégration de son pays et qui doit trouver sa propre voie dans le monde. Un récit raffiné et profond sur l'identité, les déchirements et la réconciliation avec le passé et ce que, finalement, nous laissons de nous-mêmes et des lieux que nous avons habités à la génération suivante. "L'écrivain serbe, né à Belgrade en 1953, entremêle avec brio des vies à reconstruire dans l'après-guerre". (Le Monde)

À bientôt soixante ans, Hüseyin réalise enfin son rêve : au bout de plus de trente ans de travail acharné dans les usines allemandes, il est devenu propriétaire d'un appartement à Istanbul. C'est là qu'il s'installera à la retraite et accueillera pour les vacances ses quatre enfants, qui, eux, souhaitent rester en Allemagne. Mais le soir où il finit de disposer les meubles, il se sent mal, de plus en plus mal, jusqu'à ce qu'un infarctus le foudroie. Et il meurt en articulant un seul nom, « Ciwan ». Qui est donc Ciwan ? Au fil des semaines qui suivent, va peu à peu se révéler un déchirant secret de famille, qui a rongé Hüseyin et sa femme toute leur vie. Que se passe-t-il quand de très vieilles blessures se rouvrent, qui vont affecter les destins si contrastés des quatre enfants, désormais adultes, pris entre le poids des traditions et un désir de liberté ?

De Bamako à Paris, deux amis, Manthia et Toko, vivent la route de l'exil de façon très différente.  Ils sont originaires du même village au Mali. À la vingtaine, face à une récolte infructueuse, ils n'ont d'autre choix que de rejoindre la capitale, Bamako. Mais en 1991, les troubles politiques et sociaux les poussent à nouveau à partir. En France cette fois.  C'est Manthia qui raconte leurs histoires depuis un centre de rétention administrative. Il se confie à son avocat grâce à un traducteur en espérant obtenir des papiers. Le traduc-teur l'interrompt souvent. Est-ce qu'il cherche le mot juste ou à le contraindre à un autre discours ?Diadié Dembélé raconte avec force et originalité l'his-toire des siens entre la France et le Mali, et une profonde histoire d'amitié.

Alou découvre par hasard une statuette représentant une femme enceinte. Il se rend chez les Dogons pour la présenter à un sage, qui reconnaît aussitôt l'oeuvre du maître de Tintam, dont une première statuette se trouve déjà au Louvre. Pensant qu'elle serait plus en sécurité dans le musée parisien qu'au Mali, le jeune homme prend tous les risques pour rejoindre la France. ©Electre 2019

  La nuit est tombée quand Hagos et Saba, frère et sœur,  arrivent  dans un camp de réfugiés au Soudan avec leur mère. Ils n'ont plus rien et ont fui leur pays en guerre, mais leur cœur bat toujours :  Hagos, muet et fragile, et Saba, au caractère farouche, vont  trouver l'amour au  milieu des ruines.C'est  dans ce monde à  part, lieu condensé  d'humanité  que frère  et sœur vont briser les tabous, renverser les genres et illustrer un conte d'amour sensuel  au milieu du chaos.Par ce roman élégiaque à  contre-courant des préjugés, Sulaiman Addonia  redéfinit la littérature de l'exil  et célàbre avec modernité  l'amour sous toutes ses formes. Dans la lignée  de  Floraison sauvage  d'Aharon Appelfeld,  Le silence est ma langue natale  bouscule nos repères et nos codes, et par le pouvoir de sa langue, illumine l'insupportable réalité.Le silence est ma langue natale  a été finaliste du Lambda Literary Award et du Orwell Prize for Political Fiction. Il est en cours  d'adaptation cinématographique.

Alors que la guerre fait rage, les civils, dont Jeanne, Paul, Marek et madame Dépalle, doivent quitter leur logement en n'emportant qu'un seul bagage. Premier roman. ©Electre 2024

Seconde Guerre mondiale, en Lombardie. Depuis que sa mère est partie faire fortune dans les colonies italiennes en Afrique, Giada, 13 ans, ne pense qu'à la rejoindre dans cette terre qu'elle imagine pleine de merveilles et de promesses. A 17 ans, enfin, elle embarque pour l'Erythrée. De la campagne italienne à Assab, elle entame un grand voyage pour se trouver elle-même. Premier roman. ©Electre 2023 "Une épopée familiale émouvante sur le passage à l'âge adulte, qui raconte la vie de deux femmes sur fond d'exil, et leurs expériences sur deux continents, entre Italie fasciste et Afrique post-coloniale". LA VOIX DU NORD

2018. Cecilia Matzenbacher, d'origine brésilienne, vit en Californie depuis seize ans. Quand son frère, Vinicius, lui apprend que leur père a fait un AVC, elle hésite à venir à son chevet. Elle s'était en effet juré de ne pas rentrer au Brésil tant que son père serait en vie, après un événement tragique ayant traumatisé sa famille.