Louis est père au foyer et heureux de l'être. Il a choisi de s'occuper des enfants pour aider son épouse, Axelle, à se réaliser professionnellement. Et le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il ne chôme pas entre les jumeaux qui ne tiennent pas en place, leur petite sœur qui comprend tout avant tout le monde, la maison à tenir et ses traductions de romans. Pourtant il ne regrette rien.Le ciel lui tombe sur la tête quand, brutalement, Axelle décide de demander le divorce ­! Et qu'il parte au plus vite. Comment ont-ils pu s'éloigner à ce point­ ? Comment peut-elle imaginer qu'il renonce à la garde des enfants et à la maison­ ? Aurait-il autant à se battre, s'il était une femme ­?Plein d'esprit, d'humour et de tendresse, ce roman de la famille moderne s'attaque aux tabous de l'égalité homme-femme quand les rôles traditionnels sont inversés.

Le Mans, 1933. Germaine finit sa plaidoirie et les jurés, uniquement des hommes, se rendent dans la salle des délibérés. En attendant le verdict, elle se remémore son parcours, ses études de droit, la lutte contre la tuberculose dont elle souffre et ce procès. Germaine veut faire reconnaître l'irresponsabilité pénale de deux domestiques, les soeurs Papin. Premier roman. ©Electre 2022

Professeur, Aden mène une vie épanouie. Mais la maladie soudaine de sa fille réveille des blessures anciennes qu'il pensait enfouies. Son enfance à Djibouti, bercée par son amour des livres et la douceur de sa grand-mère, ressurgit. Chaque jour, Aden échange avec sa fille et consigne leurs conversations. Il lui relate les paysages de sa jeunesse tandis qu'elle lui raconte son quotidien. ©Electre 2022

Une femme cherche à guérir des maux de son enfance. Abandonnée au sanatorium à l'âge de 6 ans, petite-fille d'un ministre de Pétain, fille d'un père juif devenu pasteur protestant, elle ne sait comment faire face à ses questions. Premier roman.

Le maître d'hôtel de Matignon a connu 13 Premiers ministres  : il les a servis, côtoyés, il a été pour eux l'homme de l'ombre, le confident, le témoin silencieux des colères, des détresses, des grandes heures. La dernière année de son service, avant de partir à la retraite, il assiste à l'arrivée d'un jeune conseiller, qui a connu Matignon enfant quand son père était Premier ministre. Il est son contraire. Il doit agir, s'engager, il est le novice, il ne connait pas les lieux, pas les hommes, presque rien du pouvoir. Le maître d'hôtel est arrivé là un peu par hasard après avoir servi dans la Marine. Le conseiller a rêvé de travailler ici. L'un est un autodidacte, l'autre un héritier. Pourtant ils se comprennent, se rapprochent, se confient.De Matignon, on connait l'histoire officielle, le tapis rouge et le perron où sont photographiés les invités de marque, les puissants et l'hôte des lieux. Gilles Boyer dans un roman qui s'inspire de ce qu'il a pu connaitre à Matignon comme conseiller, des hommes et des femmes qu'il a rencontrés, de ce qu'il a ressenti, nous raconte l'histoire cachée de ce lieu et de ces hommes  : les assistants, les huissiers à chaine qui portent des piles de parapheurs, les chauffeurs, les maîtres d'hôtel, les serveurs qui tiennent des plateaux repas ou des corbeilles de fruits, les conseillers qui courent, dossier à la main vers la réunion suivante. On découvre un monde bien différent de ce qu'on imaginait, des secrets, des intrigues, des actes qui bouleversent complètement ceux qui travaillent un jour-là.

Après ses cours de Lettres à l'université, Victoire s'occupe de Basile. Il a neuf ans, elle en a vingt-trois. Victoire rêve  de partir étudier aux États-Unis, Basile rêve d'avoir un  ami, de visiter la maison de Prévert en Normandie.Il est pointilleux sur ce qui se fait et ce qui ne se fait pas,  le « digne » et l'« indigne ». Elle vole dans les magasins,  saute les portiques du métro et laisse l'horoscope décider  de son humeur.Un lundi, Basile rate le car pour son voyage scolaire.  Victoire doit rester avec lui, le temps d'une semaine qui va changer leur vie.   

A 17 ans, Esther et Vincent se rencontrent au conservatoire de musique de Grenoble pour déchiffrer ensemble la sonate de César Franck et des sentiments naissent entre eux. Mais la mauvaise prestation du jeune homme brise ses ambitions musicales et sentimentales. Il reste à Grenoble tandis qu'Esther parcourt le monde. Vingt ans plus tard, le destin les rassemble pour interpréter la même sonate. ©Electre 2019

Le 13 janvier 2020 à l'aube, les militaires prennent le contrôle de la France. Face à des attentats monstrueux, de graves émeutes en banlieue et des tentatives de sédition de groupes extrémistes, le président de la République a décrété la mise en oeuvre de l'article 36 de la Constitution : l'état de siège est déclaré sur tout le territoire. Un roman de politique fiction. ©Electre 2019

La vie romancée de Matthias Sindelar (1903-1939), avant-centre de la Wunderteam, l'équipe nationale de football autrichienne des années 1930, surnommé l'homme de papier en raison de son physique chétif. A Vienne, il fréquenta les cercles ouvriers ainsi que les cafés peuplés d'intellectuels et contribua à la victoire de l'Autriche contre la Mannschaft lors d'un match de gala auquel assista Hitler. ©Electre 2020

Ils ont dix ans, pas un sou en poche et vouent un culte au cinéma, aux patates à la braise et au Coca-cola.Pour étancher cette soif de découverte et gagner quelques pièces, ces cinq débrouillards récupèrent dans une benne, métaux, cartons et bouteilles  consignées pour les revendre à un ferrailleur pas très honnête. Mais la concurrence fait rage, les Gitans et Momo le clochard se servent aussi. Alors en attendant de grandir, ils traînent dans le faubourg avec Lachance, leur chat, et s'interrogent sur l'origine du monde, sur ce couple qu'ils ont vu tout nu au sommet de la colline à l'arbre seul.Abdelhafid Metalsi signe un texte poignant, tendre, dans la veine de La vie devant soi de Romain Gary, de La guerre des boutons et des 400 coups.«  Un western urbain tendre et drôle.»  Jean-Claude Perrier, Livres Hebdo 

Le 11 octobre 1882, Jean-François Rocchini, un cultivateur  de la région de Porto-Vecchio est assassiné parce qu'il est  Le 11 octobre 1882, Jean-François Rocchini, un cultivateur  de la région de Porto-Vecchio est assassiné parce qu'il est  soupçonné d'avoir tué le chien de ses voisins. Xavier, son fils,  le venge un an plus tard. Parti au maquis, égaré sur des chemins  inconnus, il commet de nouveaux crimes et gagne le surnom  d'Animali, la « Bête ». Arrêté, il est condamné à mort. Il a 24 ans.Dans ce roman tiré d'un fait divers oublié qui passionna  l'opinion internationale de l'époque, Antoine Albertini raconte  une île infestée de banditi, leur monde et leurs lois, et met en  lumière les mécanismes de la violence dans la fabrication de  l'image de la Corse. Un jeune bandit, un bourreau terrifié par  le sang des condamnés, un gendarme destructeur des bandits  et bègue, un coutelier magnifique, une jeune femme courageuse  : tous ses personnages disent un siècle et une île, ils sont  superbes et inoubliables.« Tout y est dans ce western insulaire, chaque buisson, chaque bête, chaque auberge, chaque nuit sur la montagne. Vraiment, suivez le guide. » Livres Hebdo

Voltaire va enfin accéder aux honneurs ! La marquise de  Pompadour lui a commandé le livret d'un opéra qui sera joué  à Versailles devant le roi. Seul bémol, le ténor chéri de ces  dames qui doit interpréter le premier rôle est atteint d'un mal  mystérieux : la nervosité le pousse à remplacer les paroles par  des injures. Or s'il chante des horreurs devant le roi, on croira  que c'est Voltaire qui les a écrites !Qui persécute le ténor ? Qui précipite chaque jour des  Parisiens dans la Seine ? Qui veut empêcher Voltaire de recevoir  des éloges mérités ? Et si ces trois aff aires n'en étaient qu'une ?  Tandis que la police voudrait les envoyer au violon, Voltaire  et Émilie du Châtelet jouent pianissimo pour contrer la  partition d'un crime orchestré de main de maître. Ils devront  subir les notes discordantes d'un vieil acteur escroc, d'un  imprésario obsédé, d'un castrat napolitain mélancolique et  d'une claveciniste prête à tout pour réussir. Tout cela sous les  yeux horrifi és du nouvel assistant de notre philosophe, un  illustre inconnu nommé Jean-Jacques Rousseau.La série Voltaire continue ! Après La baronne meurt à cinq  heures, prix Historia et prix Arsène Lupin 2011, et Meurtre dans  le boudoir, Frédéric Lenormand nous entraîne à nouveau dans  ces Mystères de Paris selon Voltaire. Notre enquêteur philosophique  devra une nouvelle fois déployer toute la gamme de ses talents,  jusqu'à un finale allegro vivace !« C'est un régal de polar historique, original et servi avec par un style enlevé. Vite, le prochain épisode. » Livres Hebdo

Au cœur de l'été, Lucas, 17 ans, arrive à Saint-Tropez dans la maison louée par Marc, son père, un acteur célèbre. Le jeune homme n'a de cesse d'attirer l'attention de ce père absent et froid.Livré à lui-même, Lucas se perd dans les nuits tropéziennes, jusqu'à l'arrivée de Marie-Baptiste, sa belle-mère qui gère la carrière de Marc et tente d'occuper la place laissée vacante par sa mère, mystérieusement disparue après sa naissance. Cet été là, le jeune homme va revisiter son histoire familiale et plonger au cœur de ses failles les plus profondes.

Stéphanie, employée de banque modeste et mère de famille, vit à Blois. Peu considérée par sa direction et par son mari, elle découvre un jour qu'elle est la Française moyenne par excellence : quel que soit le sujet, ses opinions coïncident parfaitement avec le courant dominant. Extraordinaire de normalité, elle est repérée par un institut de marketing et propulsée dans la campagne présidentielle. ©Electre 2017

Un dimanche soir, alors que Catherine vient de le quitter, Milan, 45 ans, alcoolique, reçoit la visite de son fils, Théo, qui lui annonce vouloir s'installer chez lui. Un peu plus tard arrive son père, Emilien, qui fuit une crise de sa femme. La soirée est l'occasion pour les trois hommes de régler leurs comptes. Premier roman. ©Electre 2018

Raison et sentiments… Pour Juliet, la quarantaine, mère de trois enfants, mariée depuis vingt-trois ans à François, cet éternel dilemme aurait pu rester d'ordre purement littéraire. Mais sa rencontre avec Jeremy, un photographe libre de toute attache familiale, va la mettre face à ses contradictions. Que s'est-il passé pour qu'elle succombe ainsi à l'adultère, elle qui se croyait comblée par sa vie conjugale  ? Et qui choisir quand l'adultère ne surgit ni par ennui, ni par lassitude  ? Quand l'amour pour l'un n'altère pas l'amour pour l'autre ? Et par la suite, comment trouver consolation quand il a fallu choisir, donc renoncer à une partie de soi  ?Persuadée qu'elle trouvera des réponses auprès des héroïnes de la littérature anglaise, qui la renvoient à sa mère disparue brutalement quand elle était petite fille, Julie revient aux intrigues de ses romans préférés. Si elle va d'abord chercher arguments et réconfort auprès des héroïnes de George Eliot, Jane Austen ou Virginia Woolf, c'est pour, petit à petit, devenir elle-même personnage de roman anglais.De Travistock Square à Londres au boulevard Richard-Lenoir, des plages de Rio de Janeiro en passant par le divan d'une psy, ce roman interroge la condition féminine, l'amour et le mariage, mais aussi la violence du monde contemporain.

Au début des années 1970, le jeune Rami décide de fuir la dictature de Saddam Hussein. Réfugié politique en  France, c'est un homme taiseux et secret sur son passé.À la fin de sa vie, alors qu'il est hospitalisé, Rami est soudain  atteint d'amnésie. Ses souvenirs semblent s'être arrêtés quelque  part entre l'Irak et la France. « Je me souviens de Falloujah »,  dit-il pourtant à son fils, Euphrate, qui y voit l'occasion de  découvrir enfin l'histoire de son père…Ensuite c'est le néant. Rami a oublié la seconde partie de sa  vie : celle de l'exil. Euphrate va alors raconter à son tour ce  qu'il en sait, avec l'espoir de percer certains secrets. Une quête  qui le plongera dans les tumultes de sa propre odyssée  familiale, de Paris à Falloujah.Un premier roman chavirant de la mémoire retrouvée, un  livre inoubliable sur l'identité et la transmission dans lequel  père et fils renouent le fil rompu d'un dialogue aussi boule  versant  que nécessaire.

Bernard, la cinquantaine, vit seul dans une cabane du Périgord noir. Les gens du village le méprisent et Isabelle, la femme qu'il aimait, est partie. Seule la nature, qu'il connaît parfaitement, l'apaise. Il rencontre un jour Marie, une vieille aristocrate veuve, qui sait voir la beauté de son rapport au monde. ©Electre 2018

Il y a quatre ans, Solange a perdu Lenny, l'homme qu'elle aimait et le père de sa fille. Depuis, elle a « refait sa vie » avec Paul. Une vie de famille paisible et heureuse, jusqu'au jour où le numéro de téléphone de Lenny éclaire à nouveau l'écran de son portable. Cet appel est-il le fruit du hasard ? Ou celui d'un imposteur ? Ou le signe du destin ? Et s'il s'agissait de Lenny, s'exprimant par-delà les limbes, pour ramener Solange à la réalité de leur amour et de son chagrin de l'avoir perdu ? Car en vérité, son chagrin, l'a-t-elle vraiment vécu ? Et si oui, qu'est-il devenu ?Où va le chagrin quand il s'en va ? Pour avoir enfin le courage de se confronter à cette question, Solange se laisse emporter, là où les vivants côtoient les morts, là où l'effroi devant les manquements de l'existence n'est plus l'obstacle à fuir mais le miroir à traverser pour accéder à la vitalité de ses sentiments.Où va le chagrin quand il s'en va raconte aussi la peur d'une petite fille âgée de six ans d'accéder à l'âge de raison et de perdre le lien avec son père mort. Et celle de Paul, le nouvel amour, bien vivant, qui craint soudain de ne plus faire le poids. Avec comme toile de fond la ville des amoureux, Paris, des quais de la Seine aux bancs du canal Saint Martin, comme autant de souvenirs et de fantasmes dessinant la carte du tendre de Solange.

En 1588, la mort par empoisonnement du prince de Condé ébranle le royaume. Henri de Navarre charge Olivier Hauteville d'enquêter sur un des serviteurs de Guise. Pour poursuivre ses investigations, Olivier, accompagné de Cassandre, se rend à Paris où la Ligue prépare une insurrection. Olivier, avec Nicolas Poulain, va chercher à organiser une alliance entre Henri III et Henri de Navarre.

Rome, 1943. Chiara, jeune résistante, assiste impuissante à une rafle dans le ghetto juif. Quand une femme pousse son petit garçon dans sa direction, elle n'hésite guère plus de quelques secondes et clame aux soldats que cet enfant est son neveu. Le petit Daniele Levy devient son protégé.Chiara l'aime comme son fils, même quand celui-ci, tourmenté par son passé s'éloigne du droit chemin. 1973. Maria, jeune Galloise de seize ans, découvre par hasard que l'homme qui l'a élevée n'est pas son père. Elle est le fruit des amours éphémères de sa mère avec un jeune Romain, Daniele. Elle contacte Chiara puis part à sa rencontre en Italie. Chacune hantée par l'absence de Daniele garde l'espoir qu'il soit encore vivant…Traduit de l'anglais par Claire Breton 

Sussex, 1912. Dans le cimetière d'une église, des villageois se rassemblent. Selon une vieille superstition, c'est cette nuit que l'on verra marcher en procession les fantômes de ceux qui mourront dans l'année à venir. Or ici, où l'estuaire ouvre sur la grande mer, les superstitions ont la vie dure.Seule, un peu à l'écart, la fille du taxidermiste observe la scène. À vingt-deux ans, Constantia Gifford vit avec son père, dans une maison délabrée qui contient les vestiges de l'ancien musée de taxidermie, jadis mondialement célèbre. Les oiseaux empaillés qui ornaient autrefois les salons des maisons bourgeoises sont passés de mode, et Gifford est devenu un homme amer, frappé par la disgrâce. Les événements qui ont mené à la fermeture du musée tenu par son père ne sont jamais évoqués. Or, suite à un accident, Connie a perdu la mémoire, et elle ne garde aucun souvenir de cette époque.La cloche se met à sonner, tous les yeux sont fixés sur l'église. Personne ne voit les mains gantées ni le fil d'acier qu'elles tiennent. Les derniers échos des tintements s'égrènent dans le noir... une femme gît là, tout près.Tandis que le village se prépare à affronter la montée des eaux et la plus forte marée de la saison, Connie s'efforce de découvrir qui est responsable de cette mort, et pourquoi cet incident fait remonter à la surface les souvenirs de ses années enfuies, oubliées.Traduit de l'anglais par Valérie Rosier 

En 57 après J.-C., affaibli par ses années de captivité, Caradoc s'est exilé en Gaule, au grand désespoir de Boudicca, la grande guerrière qui entraîne les tribus de l'Ouest dans une résistance toujours plus sanglante contre l'occupation romaine. Pour écraser définitivement les légions grâce à son armée, Boudicca doit d'abord trouver la guérison. Quatrième et dernier volet de la série.

Je n'aurais jamais imaginé mener l'enquête sur ma propre vie. J'ai fait un long voyage dont je suis ressortie extraordinairement vivante, avide de mon prochain et d'existence. Mais le trajet fut long, solitaire, douloureux et angoissant.Un voyage dans une mémoire enfouie, quelque part, au fond de moi, un coffre à secrets scellé du sceau de la honte, de la protection, des mensonges et des aveuglements. On l'appelle la mémoire traumatique. C'est un fantôme qui vous poursuit, assaillant invisible de vos nuits blanches et de vos bonheurs troublés. J'ai subi les premiers assauts du souvenir, sorte de flashs venant d'un infini indéfini, anéantie, soumise, interdite devant les hurlements d'un passé que plus rien n'empêchait de surgir. Alors j'ai décidé de faire face. J'ai laissé remonter les images de l'enfance, dans un désordre fou, j'ai essuyé les bourrasques, résisté au tourbillon et, assurée par des gardiens de la psychiatrie, j'ai recomposé ce film dont la projection m'était, depuis mes 12 ans, interdite.C'est mon histoire, celle de Poupette, à qui il manquait un morceau d'existence aussi vital qu'un battement de cœur. J'ai assemblé, une à une, les séquences du saccage d'une innocence, comme on recompose une photo que les coupables ont un jour sciemment déchirée. Aujourd'hui, je suis Moi, intégralement, plus forte. Consolée. Dans ce récit sensible et délicat, Flavie Flament évoque la trahison des adultes qui lui ont ravi son corps et son innocence. C'est aussi l'histoire d'une renaissance.

Bath, 1865. Jane, une jeune infirmière renommée pour ses talents extraordinaires, est convaincue qu'un autre destin se révèlera un jour à elle. Pourtant, lorsqu'elle se trouve écartelée entre une liaison sulfureuse avec une femme et la promesse d'un mariage conventionnel avec un médecin respectable, ses désirs l'orientent vers un avenir qu'elle n'avait jamais imaginé.Au même moment à Bornéo, un excentrique « radjah » britannique, Sir Ralph Sauvage, débordant de philanthropie mais empêtré dans ses passions, voit ses projets compromis par sa propre fragilité, l'avidité innée des hommes et l'irrésistible force de la jungle.La quête de Jane, en attente d'une vie différente, et les initiatives de Sir Ralph deviennent indissociables à mesure que le récit se déploie sur le globe. D'un salon de thé anglais aux forêts d'une île tropicale en passant par les taudis de Dublin et les magasins de costumiers libertins de Paris, un roman sulfureux, incandescent, inoubliable.Traduction de l'anglais par Françoise du Sorbier

Dans un lotissement de la banlieue de Londres, les corps de deux jeunes garçons sont retrouvés dans un bunker sous le jardin d'une maison. L'inspectrice Marnie Rome et son équipier, le sergent Noah Jake, enquêtent, mais l'identité des enfants reste inconnue et leur mort remonte à cinq ans. Bientôt, deux nouveaux enfants disparaissent. ©Electre 2017

Margot Delacroix est morte depuis peu lorsqu'elle se trouve réincarnée en tant qu'ange gardien. Désormais appelée Ruth, elle est chargée de veiller sur elle-même, enfin sur Margot, qui reprend dès le début la vie que Ruth vient de quitter. Pour ce faire, elle sera devra s'en tenir aux quatre champs d'action des anges gardiens : observer, protéger, consigner et aimer. Ruth peut influer sur les choix de Margot, mais doit toujours respecter les limites du libre arbitre. La vie de Margot, qui se déroule voire se répète, est difficile, parsemée de mauvaises décisions. Heureusement, Ruth est toujours prête à voler à son secours, lui soufflant des suggestions qui seront tantôt suivies, tantôt ignorées. Ruth a surtout envie de comprendre ce que son fils ou plutôt, le fils de Margot a fait pour se retrouver en prison pour meurtre. Elle y voit l'occasion de s'impliquer au maximum, mais à grand frais...Journal d'un ange gardien est le premier roman de Caroline Jess-Cooke, qui vit en Angleterre. La voix narrative du texte est irrésistible, et se marie bien avec une ribambelle de personnages secondaires humains et anges tous plus charmants les uns que les autres. La juxtaposition constante de l'au-delà avec l'ici-bas saisit tout de suite le lecteur et l'intrigue jusqu'au bout. Jess-Cooke est un auteur remarquable. Publisher WeeklyTraduit de l'anglais par Denyse Beaulieu

De retour à Smalånger, Jana Kippo retrouve Bror, son frère jumeau, qui vit toujours dans la vieille ferme familiale et a sombré dans l'alcool. L'été précédent, la découverte du corps de Maria, convoitée par tous les hommes du village, a en­flammé la petite communauté.Jana décide de rester et obtient un emploi d'aide à domicile – celui-là même que Maria occupait. Grâce à ce poste, la jeune femme va reprendre contact avec des personnes qu'elle n'avait plus revues depuis son adolescence. Ces rencontres ainsi que sa relation passionnelle avec John viennent bousculer sa mémoire et réveiller les souvenirs enfouis – un enfant perdu ; un incident avec une fourche ; Bror, qui aurait dû réussir sa vie ; un père violent ; une mère trop effacée…Un roman familial, sombre, cru et sans affectation, qui raconte la mémoire, la passion, l'expiation et l'acceptation du passé.Une écriture unique, d'une simplicité brutale, et pimentée du charme violent du grand nord.Traduit du suédois par Esther Sermage

Aux yeux du monde, Lex Gracie est la Fille A. Celle qui s'est échappée à quinze ans de la Maison des Horreurs où ses parents la séquestraient avec ses frères et sœurs.   Elle n'a plus jamais cessé de fuir depuis, mettant un océan entre elle et ses souvenirs. Mais lorsque sa mère meurt et la nomme exécutrice testamentaire, Lex ne peut plus esquiver. Il lui faut décider du sort de la Maison des Horreurs et obtenir l'accord des siens – ce qui signifie les retrouver, se replonger dans le passé qu'ils ont partagé et découvrir qu'ils en restent tous prisonniers.  Phénomène outre-Atlantique traduit dans trente-six pays et salué par une presse unanime, ce premier roman incendiaire sonde avec une puissance rare les traumatismes irréparables d'une enfance sacrifiée.   Traduit de l'anglais par  Jean Esch« Le roman stupéfiant de la lutte pour la vie d'une fratrie face à la folie d'un père. » ELLE 

Qu'arrive-t-il aux adolescents d'Adena, Ohio ?Une force mystérieuse cherche à s'infiltrer. Elle exploite les vulnérabilités, retourne les amitiés, utilise la colère rentrée à ses propres ­ ns. Qui la servira le mieux ? Claire est cynique, irrésolue, embarrassée par ses privilèges. David endure sa faiblesse de caractère en nourrissant des fantasmes de rituels orgiaques, tandis que Tyler s'installe secrètement au sous-sol de sa maison.Greg combat les voix dans sa tête, tandis que sa sœur Beth s'effondre tranquillement, furieusement. Au centre, l'empathique et naïve Sarah. C'est elle que la Force désire le plus. Sera-t-elle la clé de son succès ou de sa destruction ?Étrange, hypnotique et truffé d'humour noir, Les Contrariés est un roman gothique sur la banlieue qui expose brutalement la façon dont les enfants passent à l'âge adulte dans l'Amérique du siècle. En mêlant le familier à l'original, Simon Jacobs révèle le XXIe sombre chaos tapi sous la surface d'une petite ville du Midwest.  Traduit de l'anglais (États-Unis) par Patrick Imbert