L'album fait le récit des aléas de la vie d'une petite fille. Sous forme d'images sous-titrées, le lecteur suit le fil rouge de son quotidien : l'amitié, les vacances à la mer, les visites à la grand-mère, etc.

De retour de vacances, Milton ne se fait plus à la vie d'appartement. Il se souvient avec nostalgie de la campagne, de l'eau de la source, des animaux et autres insectes qu'il poursuivait à sa guise. Guidé par ses souvenirs de vacances et désireux de retrouver cette liberté estivale, Milton sort de chez lui à la recherche de la nature et se perd dans la grande ville.