Journal croisé d'un père et de son fils, à 70 ans d'intervalle. Neil Goodwin poursuit la quête de Grenville, trouver les preuves que des Apaches chiricahuas libres ont survécu jusque dans les années 1940.

L'un des derniers témoignages directs sur l'histoire des Apaches Chiricahuas des années 1860 à 1960. Cousin de Geronimo, J. Betzinez fait le récit des combats menés contre les Américains et les Mexicains. Il relate sa vie mouvementée, ses années de captivité jusqu'en 1914, les assignations successives à la réserve de San Carlos, les évasions, etc. ©Electre 2020

En 1607, Pocahontas, fille du chef Powhatan, vit paisiblement avec les siens dans la forêt, quand un groupe de colons aborde leur rivage. Parmi eux, le capitaine anglais John Smith, dont la jeune femme va tomber amoureuse. Mais la guerre entre les colons et les Indiens paraît alors inévitable. A travers le destin étonnant de cette princesse indienne, le livre reconstitue la vie des Indiens d'Amérique du Nord au début du XVIIe siècle, lors de la colonisation de la Virginie par les Anglais.

« La trilogie des Sioux de Hyde représente une référence dans l'histoire des Indiens d'Amérique du Nord. Son travail était révolutionnaire et innovant, à la fois dans la méthode et dans les détails à tel point que ses livres ont servi de modèles aux historiens qui lui ont succédé. »Raymond J. DeMallieL'avènement de cette trilogie sur les Sioux, rédigée de 1937 à 1961, demeure une étape unique quant à l'utilisation de sources écrites allant du XVe au XIXe siècle auxquelles s'ajoutent des témoignages directs par ceux ayant vécu les dernières décennies de la fin d'un monde. Des premières migrations dès 1650 aux années 1890, l'ouvrage reconstitue méticuleusement l'histoire des Sioux tetons-lakotas : fratricide guerres intertribales, affrontements contre l'armée américaine, conflits avec les marchands de la Frontière et les agents de réserve. Quant aux chefs, Hyde démontre que la dynamique de cette histoire a pour beaucoup procédé du succès ou de l'échec de ces derniers à comprendre la futilité de résister aux Américains. En ce sens il établit les différences entre le duo Sitting Bull-Crazy Horse et le duo Red Cloud-Spotted Tail, celui-ci ayant eu la patience, la diplomatie d'effectuer l'inévitable transition du passage des siècles de liberté à l'enferment dans les réserves.George E. Hyde (1882-1968) est l'auteur de nombreux ouvrages sur les Indiens des Plaines dont Les Premiers peuples des Plaines traduit dans la présente collection.