Bridget et sa famille vivent dans une ferme, haut perchée sur les collines, souvent enneigée pendant les longs hivers. Le jour de son anniversaire est celui de la plus merveilleuse des surprises : son grand rêve se réalise. Un poney, un vrai poney bien à elle "qui ressemble à un bébé mammouth !" Une très belle histoire de complicité entre une petite fille pleine de détermination et un animal courageux.

Cathy et son ami James se portent cette fois au secours d'une maman hérisson blessée par une voiture, et de ses quatre petits. Cathy va leur construire un abri dans le jardin.