Il y a les gens qui croient au surnaturel et ceux qui n'y croient pas. Il y a aussi ceux qui ne se posent même pas la question, parce que le surnaturel fait partie de leur vie. C'était le cas des habitants de Pertek, un petit village d'Anatolie. Le narrateur de cette histoire est aujourd'hui un monsieur très sérieux, maire d'une grande ville. Mais il se souvient parfaitement de tout ce qu'il a vu quand il était enfant et qu'il vivait à Pertek. Il se souvient de Kolo, la chèvre venue de nulle part, qui semblait tout savoir, tout comprendre, comme si elle lisait dans les pensées. Son lait était miraculeux, mais elle était aussi capable de punir ceux qui l'avait offensée. Et rarement on avait vu une envoyée de Dieu aussi susceptible

Recueil de poèmes écrits par le militant turc, emprisonné dix mois durant la dictature militaire des années 1980 pour avoir cofondé l'Association turque pour la paix. Ils évoquent la solitude, Paris, la vie quotidienne à Alanya, l'été ou encore les chansons grecques. ©Electre 2024

4e de couverture Mon père et autres textes « J'aimais qu'il m'emmène au cinéma, j'aimais l'entendre parler à un tiers du film que nous avions vu ; j'aimais sa façon de se moquer des imbéciles, des gens creux et teigneux, comme j'aimais l'entendre parler d'une nouvelle variété de fruit, d'une ville qu'il avait visitée, d'un livre ou des dernières nouvelles, mais je voulais surtout qu'il me cajole et m'aime encore plus. » Le grand écrivain turc Orhan Pamuk, Prix Nobel de littérature 2006, évoque dans une langue vibrante d'émotion la place de son père dans sa destinée d'homme et d'écrivain.

Un jeune homme fait son service militaire dans une région isolée de la Turquie orientale, dans un territoire rebelle. Entre la rudesse de l'hiver, la dureté de la discipline et l'hostilité des habitants, son esprit sombre dans la folie. Une nuit, un fantôme lui rend visite.

L'Empire ottoman du XVIe siècle. Un peintre enlumineur veut éviter la réalisation d'un livre impie commandé par le sultan. Il est assassiné. Kara, le Noir, est amoureux, mais sans espoir, de Shékuré, la fille de son maître miniaturiste. La guerre et l'assassinat de ce dernier vont lui permettre de prouver sa valeur et de gagner son amour. (Livres Hebdo)

Ulkü est convoquée à l'Institut médico-légal de Paris pour identifier le corps du diplomate turc Arin Murat, son amant, assassiné la veille. Autour de leur histoire, ce roman fait revivre l'histoire de la Turquie depuis les années 1970, décrivant les dictatures militaires, les tortures et le sacrifice d'une jeunesse engagée pour la liberté. Electre 2015

Le biographe turc de Nâzim Hikmet se rend à Berlin, sur les traces du poète qui y a mené une vie en exil.

Zagros, enfant kurde, est contraint de fuir sa ville de Turquie et se retrouve sur les chemins de l'exil avec sa famille de tisserands de kilims. Du golfe Persique à La Rochelle, son périple le mène à vivre une épopée mythologique et littéraire où se croisent le capitaine Achab de Moby Dick, le prince Dakkar de Jules Verne et le paon sacré des Yézidis. ©Electre 2018

Un recueil des lettres de l'artiste kurde adressées à la journaliste Naz Oke, écrites durant les 600 jours de son incarcération dans les prisons turques. Elle y dépeint ses codétenues et fait le récit de leur quotidien, évoquant la condition des femmes kurdes. Elle parvient à continuer à créer par tous les moyens, animant des ateliers de peinture à l'aide de matériel hétéroclite récupéré. ©Electre 2020

Yachar Kemal (en turc Yaşar Kemal, de son vrai nom Kemal Sadık Gökçeli) est un romancier et journaliste turc, d'origine kurde, né le 6 octobre 1923 dans le village d'Hemite près d'Osmaniye en Turquie, et mort le 28 février 2015 à Istanbul (Turquie)... Son premier roman Mèmed le mince connaît le succès en 1955, succès grandissant qui lui vaut d'être pressenti pour le Prix Nobel de littérature en 1972. Traduit en plus de quarante langues, le roman fait de lui une figure marquante de la littérature mondiale6. Il reçoit la médaille de la Légion d'honneur en 1984. Son style est un mélange entre une narration influencée par les traditions orales des bardes turcs et une influence plus occidentale comme le recours à un genre parfois proche du courant de conscience. Son militantisme contre la brutalité du pouvoir turc à l'encontre de la minorité kurde lui vaut de nombreux procès. Yasar Kemal est condamné en 1996 par la cour de sûreté de l'État à un an et huit mois de prison pour un article intitulé « Le ciel noir de la Turquie » publié en 1995 dans le livre « La liberté d'expression et la Turquie » et qui dénonce le traitement de la question kurde par l'État turc.

Chanteur folk ayant commencé sa carrière en séchant les cours de la faculté de médecine dentaire d'Istanbul pour jouer de la guitare rythmique au sein d'un groupe yéyé, il devint le signataire d'un song-writing plus authentique lors de la décennie 70, en puisant dans les trésors du répertoire traditionnel. Autant d'airs de provenance rurale qu'il électrifia et modernisa avec des parties d'orgue évoquant Keith Emerson ou Ray Manzarek des Doors. Belle sélection de 45 tours sortis entre 1971 et 1975.

Antalya, en Turquie, est la destination touristique bon marché. Au grand bazar Topaz, tout se vend, les cuirs, les tapis et les bijoux, de préférence du clinquant et du toc, pour des prix imbattables. Une critique économique et sociale du tourisme de masse en Turquie, d'un capitalisme perverti car non producteur, et un regard sur les relations entre l'Orient et l'Occident. ©Electre 2016

Des touristes turcs passent des vacances entre oisiveté et disputes dans un motel sur la côte. Mais un incident vient troubler leur groupe : l'un d'entre eux commet chaque jour une infamie dans la buanderie. ©Electre 2017