Istanbul, années 1920. Jeune fille de la bonne société, Leïla manigance et perd la tête pour un officier britannique, alors que Necdet, son fiancé, attend la libération de la ville par les indépendantistes.

Quatre textes courts écrits entre 1996 et 2007 donnent un regard sur la Turquie contemporaine. Le premier se situe entre Istanbul et la Suisse autour d'une relation amoureuse. Dans Les oiseaux de bois, des femmes s'échappent d'un sanatorium et rencontrent de beaux jeunes hommes. Les deux dernières évoquent un séjour en hôpital psychiatrique et la littérature carcérale.

Passionné de littérature, Sinan a toujours voulu être écrivain. De retour dans son village natal d'Anatolie, il met toute son énergie à trouver l'argent nécessaire pour être publié, mais les dettes de son père finissent par le rattraper... (Electre)

Une nuit, dans la gare routière d'Ankara, Omer Eren, écrivain en manque d'inspiration, est témoin d'une fusillade. Il décide de partir pour l'Anatolie où il a vécu auparavant. Elif, son épouse, célèbre scientifique, se rend au Danemark pour un congrès mais également pour tenter de renouer des liens avec son fils, exilé en Norvège depuis la mort de sa femme, victime d'un attentat à Istanbul. ©Electre 2015

Capturé par des corsaires de Malte en mai 1597, le cadi ottoman de Chypre passa deux ans dans le bagne de La Valette. Durant sa séquestration, il composa des lettres de suppliques au sultan de Constantinople et à des dignitaires ottomans en vue d'obtenir sa libération. Ces documents témoignent du quotidien des prisonniers musulmans dans les grands ports de la Méditerranée chrétienne. ©Electre 2019

Dans ce récit de voyage, l'écrivain turc invite conjointement à la découverte de l'Egypte antique et moderne. Faisant revivre le monde des pharaons en méditant notamment sur la figure énigmatique d'Akhenaton, il confie ses impressions sur le pays en ce début de XXIe siècle, empruntant les chemins ouverts par ses devanciers, le poète Constantin Cavafy et le romancier Lawrence Durrell. ©Electre 2019

Poète, essayiste et romancier, Enis Batur, qui est né Eskisehir (Anatolie) en 1952 et vit entre Istanbul et Paris, est l'auteur d'une oeuvre très abondante, pour partie traduite dans plusieurs langues étrangères. Parmi ses derniers livres parus en français : D'une bibliothèque l'autre (préface d'Alberto Manguel, Bleu autour, 2008) et Encyclopédie privée (Actes Sud, 2011).

Comment une simple moustache sur le visage de Djoumali, fils d'un grand propriétaire terrien, va prendre un sens tellement important, que son propriétaire va vivre dans l'ombre de celle-ci.

Recueil de nouvelles sur la passion amoureuse et ses voluptés, sur les interdits moraux et religieux en matière de sexualité et d'érotisme, sur le désir et les tabous sexuels ou encore sur la douleur de la séparation et des amours impossibles dans des pays lointains. ©Electre 2018

Recueil de contes turcs, les Bektâchî, du nom de ceux qui suivent la voie d'un saint mystique, Hadjî Bektâchî Veli, grand derviche d'une des confréries les plus célèbres de l'Islam.

Kurde de Turquie, leader du HDP, parti d'opposition, l'auteur est incarcéré depuis novembre 2016. Dans ce nouveau recueil, il fait découvrir les différentes facettes de son pays et de ses habitants. Il montre l'universalité individuelle comme collective des changements et des révolutions avec l'espoir pour perspective. ©Electre 2019

Reprenant ses vagabondages à travers les villes où ont vécu et écrit les grands écrivains de notre siècle, Nedim Gürsel nous emmène cette fois dans la Venise d'Aragon, d'Hemingway et de Proust, à travers les steppes de Gogol et le Moscou des poètes, l'Allemagne de Goethe et de Kafka et la Méditerrannée de Camus et de Mahmoud Darwich, pour ne citer que ces quelques auteurs. Ces villes si distantes, aux lumières si différentes, prennent alors une dimension nouvelle et jusque-là inconnue : elles existent parce qu'elles ont été écrites et vivent dans les pas de cet écrivain d'aujourd'hui parti sur les traces des mots d'autrefois. Né en Turquie en 1951, Nedim Gürsel est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages, romans, nouvelles, récits de voyage, essais littéraires. Lauréat de plusieurs grands prix, dont le prix France-Turquie, il occupe une place primordiale dans la littérature de son pays et son ?uvre est traduite dans de nombreuses langues. Il vit à Paris, où il est directeur de recherche au CNRS et enseigne à l'École des langues orientales.

Un retour sur l'histoire du génocide arménien et sur la façon dont l'historiographie l'a abordée, par le petit-fils de l'un de ces instigateurs. H. Cemal raconte son expérience personnelle et familiale, son parcours de militant et son engagement pour la reconnaissance du génocide par la Turquie, au sein d'un groupe d'intellectuels turcs. ©Electre 2016

Un recueil de contes en turc ottoman, datés du milieu du XVe siècle qui ont probablement inspiré l'ouvrage de Pétis de La Croix Les mille et un jours : contes persans. ©Electre 2019

Dans ce roman paru en 1959, le narrateur est en quête de l'amour absolu. Il observe l'incapacité de l'individu à être en phase avec le monde dans lequel il vit. ©Electre 2017

Dialoguant avec une mystérieuse interlocutrice, Oya Baydar, figure majeure de la littérature turque et ancienne militante marxiste, revient sur une vie de luttes dont la tragédie kurde contemporaine est l'ultime chapitre. ©Electre 2018 Née à Istanbul en 1940, Oya Baydar a publié son premier roman à dix-sept ans, avant de consacrer sa jeunesse aux luttes politiques. Arrêtée en 1971, emprisonnée pendant deux ans, puis exilée à Francfort jusqu'en 1992 après le coup d'État de 1980, ce n'est qu'ensuite qu'elle regagne la Turquie. Elle est l'auteur de huit romans très remarqués, dont Parole perdue (Phébus, 2010) et Et ne reste que des cendres (Phébus, 2015). Dialogues sous les remparts est son tout dernier texte.

O. Pamuk retrace sa vie intime dans une grande famille bourgeoise de la ville, laïque et progressiste. A travers le récit de la décomposition progressive de cette famille, qui va perdre à la fois son mode de vie traditionnel et son statut social, c'est la société stambouliote et la société turque des années 1950 et 1960 qu'il décrit, encore très proche de celle de l'Empire ottoman.

Face au silence d'un père blessé par la désertion de son épouse, Leylan, femme de tête qui multiplie les isolements, livre un douloureux corps-à-corps à ses propres difficultés d'être et de grandir. Premier roman.