"Juju le bébé terrible" avait disparu, emporté dans le naufrage des éditions La Farandole. Les éditions Mijade viennent de lui rendre une nouvelle vie. On est d'autant plus heureux que la traduction réalisée par Nelle Hainaut-Baertsoen est fidèle au texte original, volontairement elliptique pour que le lecteur découvre par lui-même les cocasseries à l'image. Si, conformément au texte suédois, le bébé a perdu son prénom, il fait toujours autant de farces amusantes et de bêtises plus rigolotes les unes que les autres. Et sa maman si gentille est toujours aussi craquante.M. DEFOURNY