C'est l'histoire de Aïda, la petite goutte d'eau du mois d'août, qui trébuche et tombe sur l'Arbre triste et sec en pleine sécheresse d'Avril. Aïda redonne vie à la nature et éveille le serpent qui dort depuis la nuit des temps. Celui-ci s'étire jusqu'au cieux pour renverser la jarre de pluie du mois d'août, donnant naissance à un magnifique arc-en-ciel. (www.editions-harmattan.fr.)

Dans une région isolée du Pakistan, les terres sont l'objet de toutes les convoitises et les querelles de famille se règlent les armes à la main. Quand son père est injustement emprisonné, Nazo une jeune fille de 18 ans, se retrouve seule avec sa soeur et sa mère, assiégées par des bandits armés, engagés par leur oncle Mehrban pour s'approprier leur maison. Mais, comme le lui a enseigné son père, Nazo ne se soumet pas. (Electre)

Le poème célèbre l'arrivée magique de la pluie au royaume de Ndoumbelane.