Comment réagirait le public d'une pièce dont le premier mot serait " Adieu !... " et c'est tout ? Ensuite plus rien, ni acteur ni lever de rideau... Mircea Eliade, dans ces deux fables étonnantes, entraîne le lecteur à travers une réflexion sur la vie, le temps et la mort.

A Bucarest, vers le début des années 1980, Vica, couturière retraitée au franc-parler rend visite à Ivona, une femme d'une réserve bourgeoise. La conversation dévie vers l'évocation d'une journée particulière dans la famille de cette dernière, à la veille de l'entrée en guerre de la Roumanie en 1916. ©Electre 2019

Des personnages sont en quête d'un passage permettant de s'évader dans un autre espace-temps, passage réservé à un petit nombre d'élus, chaque année pendant la nuit de Noël. Le lecteur d'Eliade retrouvera parmi eux le mystérieux Ieronim Thanase, dont le geste et la parole créent des mondes fantastiques, mais aussi l'inquiétant Albini, l'inspecteur des services secrets.

Dans la Roumanie des années 1970, Laetitia Arcan et Sorin Olaru, tous deux fonctionnaires dans une institution culturelle du régime communiste, entretiennent une relation adultère. Ils se retrouvent régulièrement dans un appartement misérable qu'un ami leur prête. Leur histoire plonge le lecteur dans un univers kafkaïen et sonde la tristesse d'existences marquées par le mensonge et la trahison.