Dix nouvelles d'auteurs contemporains roumains.

Le parcours de Mite Cafanu ou comment un jeune homme rebelle à toute autorité va apprendre à survivre sous le régime communiste roumain. Enfant ignoré de ses parents, il trouve refuge dans les bras d'une veuve, à la fois maîtresse et nourrice. Il cumule les expériences jusqu'au jour où son destin bascule : d'un boxeur à l'avenir prometteur, Mite glisse dans la déchéance.

Une pièce absurde et irrévérencieuse qui fait revivre les soirées déjantées du Cabaret Voltaire à Zurich en 1916, autour de personnages tels que Tristan Tzara, Marcel Janco, Hugo Ball, Jean Arp ou Lénine. ©Electre 2017

1964. Dans la Roumanie communiste, Basarab Zapa est arrêté par la Securitate. Il est le protecteur d'un enfant au don de double vue dont la naissance au goulag avait paru miraculeuse. Pendant trois jours que dure son interrogatoire, il résiste à son tortionnaire. Des échappées retracent le passé des personnages, du goulag de Russie aux montagnes du Tibet en passant par l'Allemagne hitlérienne. ©Electre 2017

Monsieur M., écrivain en panne d'inspiration, croise lors de la remise d'un prix littéraire Guy Courtois qui s'est fait une spécialité des premières phrases pour écrivains. Ils entament une correspondance au cours de laquelle Courtois fait des révélations sur les circonstances de l'écriture des plus célèbres premières phrases de la littérature mondiale. ©Electre 2016

Alors qu'il dirige la Roumanie depuis près de cinquante ans, le dictateur tente d'acquérir l'immortalité grâce à un portail temporel capable de ressusciter les morts. Au risque de bouleverser le XXIe siècle, il compte d'ailleurs faire revenir Michel le Brave, un patriote et guerrier du Moyen Âge. ©Electre 2018

En 1916, tandis que la Roumanie vient de perdre la guerre contre l'Allemagne et l'Autriche, Emil, un jeune adolescent venu faire carrière à Bucarest, arrive dans la capitale occupée et désorganisée. Dans la maison de son oncle Leonidas, il connaît ses premiers émois avec deux jeunes filles originales. Pendant ce temps, Luca Demian, un officier, continue la guerre seul et avec obstination. ©Electre 2019

Un état des lieux à la fois délirant et effrayant sur le gouffre spirituel et identitaire que l'effondrement du communisme a créé en Roumanie, et sur toutes ses dérives. ©Electre 2019

Le récit oppose deux générations, dans la Roumanie de l'après-guerre. Celle de Stefanuca s'élève contre la bourgeoisie endormie, représentée par leurs parents. Les protagonistes embrassent différentes causes, se déchirent et se trahissent. Leur histoire illustre la tentation totalitaire et l'extrémisme. Commencé en 1943, le manuscrit fut confisqué par les autorités et publié seulement en 2010.

Petra Maier est déportée dans un camp de Sibérie en compagnie de femmes allemandes et magyares. Elle est roumaine et l'action se situe dans l'immédiat après-guerre. Enceinte, elle sera bientôt renvoyée chez elle, et accouchera d'un fils, doté d'étranges pouvoirs.

Un recueil de poèmes à l'humour grinçant et incisif, ayant pour thème le sens aigu de l'absurdité du quotidien. Une oeuvre de jeunesse de l'auteur, à l'époque du régime totalitaire de Ceausescu pour dénoncer la manipulation des gens et le lavage de cerveau dont ils étaient victimes.

Maria, qui vit en Transylvanie, épouse Augustin par dépit. Ils vont se livrer une véritable guerre domestique qui laissera des séquelles à Tabita, la narratrice.

Ce roman, qui parachève la trilogie de Orbitor, met un terme à la quête existentielle de Victor, le jumeau disparu. Les quatre chroniques évoquent la chronologie de la révolution roumaine de 1989, poursuivent l'analyse de la petite enfance et du lien quasi affectif à la mère, explorent la généalogie familiale et se terminent par la descente aux enfers de Victor. ©Electre 2019

Ilie Cazane mènerait une existence paisible s'il n'avait le don extraordinaire de faire pousser des tomates géantes. Sous le régime de Ceaucescu, pareil mystère passe pour un crime inconcevable et le colonel Chirita, esprit rationnel, a vite fait de l'emprisonner. Pendant ce temps, sa femme accouche d'un garçon qui ne tarde pas à manifester des penchants pour le bricolage. Premier roman. ©Electre 2019

Augustin Gora, un intellectuel roumain, vient s'établir à New York. Il vit seul, dans l'obsession de sa femme Lu, qui ne l'a pas suivi, et de son passé roumain, au milieu de ses livres et de nécrologies. Un jour, Lu réapparaît accompagnée de Gaspar, un cousin qui a reçu une menace de mort. Le message se présente comme une énigme et un défi pour l'intellectuel.

L'écrivain évoque son parcours, depuis Berlin, premier lieu de l'exil, jusqu'à New York, "capitale dada", ainsi que ses racines roumaines. Il entreprend un dialogue imaginaire avec Sabato, Celan ou Fondane, parle de son amitié avec Philip Roth, Saul Bellow ou Claudio Magris, convoque les grands Roumains de la diaspora, Ionesco et Cioran. ©Electre 2019

Dans ce recueil, l'auteure remotive continuellement toute une suite de thèmes et de motifs classiques, entremêle volupté et religiosité, change l'extase érotique en extase spirituelle et poétique, etc. ©Electre 2020

A Bucarest, vers le début des années 1980, Vica, couturière retraitée au franc-parler rend visite à Ivona, une femme d'une réserve bourgeoise. La conversation dévie vers l'évocation d'une journée particulière dans la famille de cette dernière, à la veille de l'entrée en guerre de la Roumanie en 1916. ©Electre 2019

Un petit truand est retrouvé égorgé dans une rue de Bucarest. Quand un deuxième et un troisième voyou sont assassinés du même coup de lame mortel, il devient clair qu'un meurtrier en série sévit dans la capitale roumaine. Ses victimes appartiennent toutes à la communauté des Roms et possèdent un casier judiciaire. A chaque nouveau crime, la haine entre communautés s'envenime. ©Electre 2016

Décembre 1995. Dans le nord de la Transylvanie, les habitants d'une ville multiculturelle se préparent aux fêtes de fin d'année. A cette occasion, ils se remémorent les événements qui ont marqué le siècle, de la Seconde Guerre mondiale à la chute du communisme, en passant par le goulag, la révolution hongroise de 1956 et la révolution roumaine de 1989. ©Electre 2018

Dans l'entre-deux-guerres, le magistrat Constantin Lipan, sa femme et leurs enfants racontent leur départ de province et leur installation à Bucarest dans l'espoir d'une vie meilleure et plus animée. Mais ils connaîtront la douleur du déracinement et subiront les agissements malveillants des détenteurs du pouvoir et des finances. ©Electre 2016

L'histoire d'un vieil homme qui se retourne sur son passé. Flirtant avec l'absurde, il livre sa vie dans une mosaïque constituée de fragments terrifiants ou risibles. Désemparé face à une réalité désespérante, il confie avoir trouvé son salut en Zenobia, son amour et son initiatrice. ©Electre 2015

Un jeune garçon, fasciné par les lieux et les objets insolites, traque leur essence et découvre ce qui se trame derrière les apparences. Par sa manière et son inspiration, l'auteur a été considéré comme proche de F. Kafka ou de R. Walser. Electre 2015

"Quand arriva le printemps, Adriana retrouva une ancienne mélancolie, de vagues désirs, des plaisirs incertains. Ses yeux s'embuaient sans motif apparent, ses paupières s'alourdissaient d'une mystérieuse torpeur, ses seins frissonnaient sous le tissu de ses robes. Elle attendait, sans savoir quoi." À quinze ans, Adriana attend l'amour, bien sûr. Ravissante adolescente, élevée au cœur de la bourgeoisie roumaine des années 1920, elle découvre ses premiers émois, d'abord pour un beau cousin, puis pour un jeune étudiant. Mais à part un flirt de plus en plus poussé, rien n'est permis. Jusqu'au jour où la passion risque de tout emporter…