Alors qu'il est adolescent, Ajo Kawir assiste au viol d'une prostituée par deux policiers. La scène le traumatise au point de le rendre impuissant. Engagé plus tard par la mafia locale, il rencontre Iteung, une garde du corps dont il s'éprend et qu'il épouse. Celle-ci n'a pas cependant pas informé son mari qu'elle est enceinte d'un autre homme. ©Electre 2019

Minke, jeune journaliste javanais, est curieux et cultivé. Nyai Ontosoroh, ancienne concubine d'un riche colon, est puissante et respectée mais elle risque de perdre son domaine. Ils ont en commun leur détermination et leur humanité. ©Electre 2021

Jeune poète et professeur de lettres, P.O. Sukanta participe à l'effervescence culturelle qui suit la déclaration d'indépendance de la république d'Indonésie en 1945. Vingt ans après, lorsque l'armée reprend le pouvoir et traque communistes et intellectuels, il est arrêté et passe 10 ans en prison sans avoir été jugé. Publié en 1999, le roman raconte cette expérience traumatisante de la captivité.

A Beyoglu, quartier chaud d'Istanbul, un travesti surnommé Bisou est assassiné. Ce livre raconte l'enquête portant sur le meurtre d'un jeune conducteur de minibus. Il arrive à l'enquêteur amateur toutes sortes de péripéties mêlant un avocat, le beau-frère du principal suspect.

Kathy Hirschel, immigrée allemande, travaille à Koulédibi, quartier d'Istanbul, dans une librairie spécialisée dans le polar. Elle décide de quitter son petit ami Selim et son appartement pour rompre avec la morosité de son existence. Par l'intermédiaire d'un fonctionnaire corrompu, elle trouve un nouveau logement mais il est squatté par Osmane, chef de la mafia des parkings.

"Panta rhei, comme l'eau qui coule ..." de Sukartini Silitonga-Djojohadikusumo des Éditions Pasar Malam, relecture et correction Ophélie de Clerq, Catherine Hue et Laurent Lederer, couverture, Asu Island Perfection, 2012, Suvre de Scott Denholm, est le témoignage d'une vie qui aura traversé l'histoire indonésienne, de la colonisation néerlandaise à nos jours. Le livre commence en 1943 aux Pays-Bas, madame Sukartini vient d'avoir 23 ans. Il y fait froid, on est en plein hiver, elle est seule, les souvenirs coulent à flot. Son histoire familiale, ses frères et soeur et ses parents qu'elle admire. Un père à la carrière exceptionnelle, qui fondera la Banque Nationale d'Indonésie, une mère admirable aussi, elle-même fondatrice des écoles Sumbangsih, un frère économiste qui deviendra un jour ministre. Son histoire personnelle, les années d études, l'apprentissage des langues anglais, français puis Bahasa Indonesia car, jusque-là, c'est en néerlandais qu'on parlait, un amour de jeunesse contrarié, des expériences professionnelles multiples...

Dans la petite ville imaginaire d'Halimunda, sur la côte sud de Java, Dewi Ayu, qui fut la prostituée la plus célèbre de la ville, sort de sa tombe 21 ans après sa mort. Elle traverse la ville pour rentrer chez elle où l'attend la quatrième de ses filles. La beauté de ses trois aînées leur ayant valu de nombreux problèmes, Dewi fit le voeu que sa dernier enfant soit laide. ©Electre 2017

En pleine nuit, une jolie quadragénaire en état de choc vient frapper à la porte de l'un de ses amours de jeunesse. Le récit retourne sur le parcours de cette femme qui fit scandale en posant nue dans une revue érotique et qui connut une vie sentimentale tourmentée, entre sa passion déçue pour le bel Ali et son mariage avec l'insipide Osman.

Livre posthume écrit par Hrant Dink, Arménien de Turquie et journaliste assassiné en 2007 pour avoir combattu pour le rapprochement entre les deux peuples et les deux pays. Il y évoque les relations entre Turquie et Arménie, la mémoire de ces deux pays et les tentatives de rapprochement malgré un passé douloureux.

A Genève, la nuit, une jeune Turque, après le départ de son amant, hante la ville, écrit dans les cafés, se rêve un double parfait... Bravant le danger, elle fréquente des lieux mal famés et rejoue les sorties nocturnes de son adolescence sur les rives du Bosphore.

Saga familiale, livre-fleuve, déambulation intime et roman-monde, Istanbul était un conte est tout cela à la fois. Issu dune famille juive séfarade arrivée à Istanbul au moment de la Reconquista, lécrivain plonge dans la mémoire de sa ville natale comme sil ouvrait une malle aux trésors. Les objets, les tableaux et les photographies sépia saniment, et cest la vie quotidienne de trois générations de Juifs stambouliotes au cours du XXe siècle qui prend forme. Il faut accepter de se perdre dans les ruelles étroites de la ville, sur les rives du Bosphore et dans les méandres des histoires familiales: au gré des errances du narrateur, dévoilant à travers mille récits et anecdotes les secrets de chacun de ses quarante-sept personnages (quil inventorie dans un lexique en début douvrage), le charme agit. Istanbul est un conte, comme le sont les aventures, réelles ou rêvées, de ses habitants. Dune histoire à une autre, se dessine le portrait dune ville-monde, mais aussi son évolution vers la modernité. La ville cosmopolite et accueillante pour les communautés étrangères change au fil des ans, tandis que retentissent jusquau cur des foyers les tragédies du siècle. Puissamment nostalgique, le livre de Mario Levi tente, et ce nest pas son moindre attrait, de sauver un monde englouti, un monde de commerçants parlant encore le yiddish et le ladino, un monde où cohabitaient toutes les traditions et toutes les religions. Istanbul était un conte est le chant damour de lécrivain à sa ville, en même temps quune formidable invitation au voyage.

Dix nouvelles sur les relations amoureuses et filiales. ©Electre 2017

Premier roman de l'auteure, disparue en 1986, dans lequel elle dépeint la jeunesse d'une fille dans une famille kémaliste, son sentiment d'enfermement, ses expériences sexuelles, ses traitements psychiatriques et ses révoltes contre le conformisme. ©Electre 2017

Le premier récit met en scène Alice Star, ancienne actrice porno, devenue une vedette de la chanson, qui se fait enlever en plein concert par Adam, un extra-terrestre qui l'aime. Dans le deuxième Aliyé, caissière dans une patisserie, décide de changer de vie et va consulter un écrivain diseur de bonne aventure. Le dernier retrace le destin du jeune Ali. ©Electre 2017

Après le coup d'Etat de 1980 en Turquie, un exilé politique rentre chez lui et vit comme un fantôme parmi les siens. ©Electre 2017

Tunis. Sur le toit d'une terrasse, trois femmes bavardes et boivent : Maryam, historienne égyptienne à la sexualité libre, Amira, activiste politique et danseuse du ventre, et madame Lilla, qui a vécu en Europe et veut entraîner les deux autres dans les cités antiques de Libye. Un road-movie en voiture, en chameau et sur le yacht d'un oligarque russe qui les mènera jusqu'à Beyrouth. ©Electre 2016

Nebi Bey, l'oncle d'Alper, est retrouvé mort devant son appartement, visiblement suite à une hémorragie interne. Le retraité sans histoires laisse derrière lui quelques souvenirs dans lesquels se plonge son neveu. A cette occasion, Alper, qui s'est fait renvoyer de la maternelle, découvre que la vie du défunt n'était pas si tranquille que les apparences le laissaient penser. ©Electre 2016

Instituteur et poète, A.Z. Eren rédige la chronique du village turc de Sakizköy, où il prend ses fonctions en 2002 au sortir de l'université. Il mêle la description d'un monde archaïque aux réflexions que lui inspirent ses lectures. ©Electre 2017

Leyla, arrivée depuis peu à Istanbul, découvre sa liberté nouvelle. Elle trouve un travail dans un atelier textile et tombe amoureuse d'Omer. Mais son bonheur ne dure pas. Lorsqu'elle est violée par son patron, sa famille lui tourne le dos et son fiancé part faire son service militaire. Mariée de force, elle subit des violences et des humiliations, avant de se rebeller. ©Electre 2018

Un jeune rédacteur est embauché dans une agence de publicité d'Istanbul dirigée par un chat. Il s'apprête à vivre des événements et à faire des rencontres des plus déconcertantes : l'école du bonheur intergalactique, un colocataire pieux et obsédé, une collègue à la beauté insoutenable, le prince Charles, le Petit Prince ou encore Superman. ©Electre 2016

Une évocation discontinue de la vie de l'auteure en douze chapitres. Evoquant l'enfance et la maturité tourmentée par l'engagement politique, esthétique et féministe, elle relate son besoin d'écrire et ses déambulations dans les ruelles du quartier de Galata, à Istanbul. ©Electre 2020