Alors qu'il est adolescent, Ajo Kawir assiste au viol d'une prostituée par deux policiers. La scène le traumatise au point de le rendre impuissant. Engagé plus tard par la mafia locale, il rencontre Iteung, une garde du corps dont il s'éprend et qu'il épouse. Celle-ci n'a pas cependant pas informé son mari qu'elle est enceinte d'un autre homme. ©Electre 2019

Minke, jeune journaliste javanais, est curieux et cultivé. Nyai Ontosoroh, ancienne concubine d'un riche colon, est puissante et respectée mais elle risque de perdre son domaine. Ils ont en commun leur détermination et leur humanité. ©Electre 2021

Jeune poète et professeur de lettres, P.O. Sukanta participe à l'effervescence culturelle qui suit la déclaration d'indépendance de la république d'Indonésie en 1945. Vingt ans après, lorsque l'armée reprend le pouvoir et traque communistes et intellectuels, il est arrêté et passe 10 ans en prison sans avoir été jugé. Publié en 1999, le roman raconte cette expérience traumatisante de la captivité.

"Panta rhei, comme l'eau qui coule ..." de Sukartini Silitonga-Djojohadikusumo des Éditions Pasar Malam, relecture et correction Ophélie de Clerq, Catherine Hue et Laurent Lederer, couverture, Asu Island Perfection, 2012, Suvre de Scott Denholm, est le témoignage d'une vie qui aura traversé l'histoire indonésienne, de la colonisation néerlandaise à nos jours. Le livre commence en 1943 aux Pays-Bas, madame Sukartini vient d'avoir 23 ans. Il y fait froid, on est en plein hiver, elle est seule, les souvenirs coulent à flot. Son histoire familiale, ses frères et soeur et ses parents qu'elle admire. Un père à la carrière exceptionnelle, qui fondera la Banque Nationale d'Indonésie, une mère admirable aussi, elle-même fondatrice des écoles Sumbangsih, un frère économiste qui deviendra un jour ministre. Son histoire personnelle, les années d études, l'apprentissage des langues anglais, français puis Bahasa Indonesia car, jusque-là, c'est en néerlandais qu'on parlait, un amour de jeunesse contrarié, des expériences professionnelles multiples...

Dans la petite ville imaginaire d'Halimunda, sur la côte sud de Java, Dewi Ayu, qui fut la prostituée la plus célèbre de la ville, sort de sa tombe 21 ans après sa mort. Elle traverse la ville pour rentrer chez elle où l'attend la quatrième de ses filles. La beauté de ses trois aînées leur ayant valu de nombreux problèmes, Dewi fit le voeu que sa dernier enfant soit laide. ©Electre 2017

Mandala, un justicier héroïque part en quête de l'épée du diable. Mais la diabolique Reine des crocodiles envoie sur ses traces son fidèle soldat Banyunjaga. Mandala va devoir affronter son ancien ami ainsi que l'armée sanguinaire des hommes-crocodiles de la Reine... (Electre)

Yougoslavie, 1941. Lors de l'attaque allemande, les proches de Dragan, étudiant en médecine, n'ont pas survécu. Obligé de vivre en colocation avec un vieillard, il découvre la vie de cet homme, témoin de tout un siècle d'histoire yougoslave. Dans le logement d'en face, l'apparition d'une jeune fille fréquentant les officiers allemands changera profondément la relation des deux colocataires. ©Electre 2018

Alors que Margio est interrogé par les autorités au sujet du meurtre d'Anwar Sadat, il prétend qu'un tigre l'habite. ©Electre 2015

Tania Lusic a fui la Yougoslavie dans les années 1990. Devenue professeure à l'université d'Amsterdam, elle enseigne à ses jeunes compatriotes. Soucieuse d'éviter la reproduction des conflits ethniques, elle décide d'organiser des groupes de travail où chacun est invité à parler de sa souffrance. Un roman sur l'exil et l'impossible fidélité aux origines.

Les destins croisés de Saman, un jeune prêtre, et de Laila, Yasmin et Tala, cinq jeunes Indonésiennes, tous déterminés à prendre leur destin et celui de leur pays en main. Cette fresque, qui dévoile l'Indonésie contemporaine sous ses différentes facettes, mêle aussi bien réalisme sociologique et politique que sensualité, fantastique, rêve et mystère.

Adam, étudiant en lettres et correcteur intérimaire, doit remanier un vieux livre mystérieux pour le compte d'obscurs clients. Se plongeant dans le texte, il s'aperçoit vite qu'il n'est pas seul : d'autres lecteurs le hantent, parmi lesquels une vieille dame excentrique, un agent des services secrets et une jeune fille au doux parfum.

Dans un Japon médiéval, le shogun Ossun fait condamner à mort le samouraï Senzaki, accusé d'avoir tué son prédécesseur. Peu après il tombe éperdument amoureux de Kaguyahime, une jeune femme qui a été recueillie enfant par Obuto Nissan, le vieux gardien d'une forêt de bambous. Négligeant le pouvoir, Ossun se fait renverser et meurt dans l'incendie de son palais.

Jogjakarta, Indonésie, 2009. Dans un centre de recrutement, des femmes sont formées au métier de bonne. Elles y apprennent l'usage du micro-onde, les règles de politesse, la langue de leur futur employeur et l'endurance au travail. Elles sont des dizaines de milliers à partir chaque mois vers l'Asie ou le Moyen-Orient dans l'espoir de ramener un meilleur salaire au pays. Mais l'espoir vire parfois au cauchemar.

En Indonésie pendant la présence néerlandaise, une jeune fille de quatorze ans qui vit dans un village de pêcheurs, part pour la ville lors de son mariage avec un riche aristocrate, le Bendoro. Son mari étant peu présent, une servante l'aide à s'habituer à sa nouvelle vie. Mais à la naissance de leur fille, son mari la chasse et garde l'enfant. ©Electre 2017

L'écrivain indonésien contemporain dresse un portrait clinique surprenant du mécanisme de la corruption dans son pays à travers l'histoire d'un petit fonctionnaire, entraîné malgré lui dans la spirale des compromissions et du trafic d'influence. Un récit profondément ancré dans la réalité de l'Indonésie des années 1950.