Alors qu'il est adolescent, Ajo Kawir assiste au viol d'une prostituée par deux policiers. La scène le traumatise au point de le rendre impuissant. Engagé plus tard par la mafia locale, il rencontre Iteung, une garde du corps dont il s'éprend et qu'il épouse. Celle-ci n'a pas cependant pas informé son mari qu'elle est enceinte d'un autre homme. ©Electre 2019

Minke, jeune journaliste javanais, est curieux et cultivé. Nyai Ontosoroh, ancienne concubine d'un riche colon, est puissante et respectée mais elle risque de perdre son domaine. Ils ont en commun leur détermination et leur humanité. ©Electre 2021

Jeune poète et professeur de lettres, P.O. Sukanta participe à l'effervescence culturelle qui suit la déclaration d'indépendance de la république d'Indonésie en 1945. Vingt ans après, lorsque l'armée reprend le pouvoir et traque communistes et intellectuels, il est arrêté et passe 10 ans en prison sans avoir été jugé. Publié en 1999, le roman raconte cette expérience traumatisante de la captivité.

"Panta rhei, comme l'eau qui coule ..." de Sukartini Silitonga-Djojohadikusumo des Éditions Pasar Malam, relecture et correction Ophélie de Clerq, Catherine Hue et Laurent Lederer, couverture, Asu Island Perfection, 2012, Suvre de Scott Denholm, est le témoignage d'une vie qui aura traversé l'histoire indonésienne, de la colonisation néerlandaise à nos jours. Le livre commence en 1943 aux Pays-Bas, madame Sukartini vient d'avoir 23 ans. Il y fait froid, on est en plein hiver, elle est seule, les souvenirs coulent à flot. Son histoire familiale, ses frères et soeur et ses parents qu'elle admire. Un père à la carrière exceptionnelle, qui fondera la Banque Nationale d'Indonésie, une mère admirable aussi, elle-même fondatrice des écoles Sumbangsih, un frère économiste qui deviendra un jour ministre. Son histoire personnelle, les années d études, l'apprentissage des langues anglais, français puis Bahasa Indonesia car, jusque-là, c'est en néerlandais qu'on parlait, un amour de jeunesse contrarié, des expériences professionnelles multiples...

Dans la petite ville imaginaire d'Halimunda, sur la côte sud de Java, Dewi Ayu, qui fut la prostituée la plus célèbre de la ville, sort de sa tombe 21 ans après sa mort. Elle traverse la ville pour rentrer chez elle où l'attend la quatrième de ses filles. La beauté de ses trois aînées leur ayant valu de nombreux problèmes, Dewi fit le voeu que sa dernier enfant soit laide. ©Electre 2017

Mandala, un justicier héroïque part en quête de l'épée du diable. Mais la diabolique Reine des crocodiles envoie sur ses traces son fidèle soldat Banyunjaga. Mandala va devoir affronter son ancien ami ainsi que l'armée sanguinaire des hommes-crocodiles de la Reine... (Electre)

Alors que Margio est interrogé par les autorités au sujet du meurtre d'Anwar Sadat, il prétend qu'un tigre l'habite. ©Electre 2015

Les destins croisés de Saman, un jeune prêtre, et de Laila, Yasmin et Tala, cinq jeunes Indonésiennes, tous déterminés à prendre leur destin et celui de leur pays en main. Cette fresque, qui dévoile l'Indonésie contemporaine sous ses différentes facettes, mêle aussi bien réalisme sociologique et politique que sensualité, fantastique, rêve et mystère.

L'itinéraire de Memduh, intellectuel kurde engagé dans le combat pour la liberté de son peuple, des années 1920 à notre époque. Son parcours se confond avec un exil à Istanbul, Alexandrie, Le Caire, Alep, Antioche ou encore Beyrouth, et avec un combat pour rien, un deuil consenti. Premier roman traduit en français de cet écrivain fondateur de la littérature kurde moderne. ©Electre 2018

Muzafari est un officier supérieur des peshmergas. Il est emprisonné après avoir sauvé un ami révolutionnaire kurde. Vingt-et-un ans plus tard, à sa libération, il part à la recherche de son fils qu'il n'a pas connu. Il voyage dans son pays désormais en guerre, avant de partir pour l'Europe. ©Electre 2019

Jogjakarta, Indonésie, 2009. Dans un centre de recrutement, des femmes sont formées au métier de bonne. Elles y apprennent l'usage du micro-onde, les règles de politesse, la langue de leur futur employeur et l'endurance au travail. Elles sont des dizaines de milliers à partir chaque mois vers l'Asie ou le Moyen-Orient dans l'espoir de ramener un meilleur salaire au pays. Mais l'espoir vire parfois au cauchemar.

En Indonésie pendant la présence néerlandaise, une jeune fille de quatorze ans qui vit dans un village de pêcheurs, part pour la ville lors de son mariage avec un riche aristocrate, le Bendoro. Son mari étant peu présent, une servante l'aide à s'habituer à sa nouvelle vie. Mais à la naissance de leur fille, son mari la chasse et garde l'enfant. ©Electre 2017

L'écrivain indonésien contemporain dresse un portrait clinique surprenant du mécanisme de la corruption dans son pays à travers l'histoire d'un petit fonctionnaire, entraîné malgré lui dans la spirale des compromissions et du trafic d'influence. Un récit profondément ancré dans la réalité de l'Indonésie des années 1950.

Une histoire de la littérature kurde, peuple éparpillé sur quatre pays (Irak, Iran, Turquie et Syrie) et dont la langue est elle-même divisée en quatre dialectes, ce qui a représenté historiquement un frein au développement d'une littérature nationale. L'auteur effectue un tour d'horizon du patrimoine littéraire oral et écrit du Kurdistan tout en soulignant ses particularités linguistiques. ©Electre 2021

Ziné et Avdal, follement amoureux, décident de se marier malgré l'hostilité de leurs familles qui se vouent une haine ancestrale. Blessé sur le champ de bataille, Avdal ne supporte pas son état et remet en cause son mariage. Ziné est convaincue que la force de leur amour peut résister à tout mais Avdal doit repartir au front…

Lorsque Joshua Oppenheimer se rend en Indonésie pour réaliser un documentaire sur le massacre de plus d'un million d'opposants politiques en 1965, il n'imagine pas que, 45 ans après les faits, les survivants terrorisés hésiteraient à s'exprimer. Les bourreaux, eux, protégés par un pouvoir corrompu, s'épanchent librement et proposent même de rejouer les scènes d'exactions qu'ils ont commises. Une plongée vertigineuse dans les abysses de l'inhumanité.

Blessé à la tête, Ismaël se réveille à l'hôpital sans aucun souvenir. Amnésique, il essaye de se reconstruire grâce à Ailine, une étudiante en médecine. Mais son passé violent le rattrape quand cette dernière est enlevée. Ismaël fera alors tout pour la retrouver. (Electre)

Dans la ville imaginaire de Halimunda, sur la côte sud de Java, Dewi Ayu, qui fut la prostituée la plus célèbre de la ville, sort de sa tombe vingt et un ans après sa mort. Elle traverse la ville pour rentrer chez elle, où l'attend la quatrième de ses filles. La beauté de ses trois aînées leur ayant valu de nombreux problèmes, Dewi fait le voeu que sa dernière enfant soit laide. Premier roman. ©Electre 2019