Dans la Roumanie des années 1990, Emma, une orpheline de 13 ans, est adoptée par une inconnue qui dit être sa grand-mère. Elle suit dans son village natal cette femme étrange qui partage sa maison avec l'esprit de son mari défunt et pratique la sorcellerie. Peu à peu, la jeune fille découvre les secrets de cette ville et l'implication de ses grands-parents dans l'ancien régime totalitaire. ©Electre 2018

La vie d'une jeune femme en quinze traits marquants qui sont autant de lignes formant le code-barres de son existence, de l'enfance à l'âge adulte : ses études à Budapest puis à Paris, sa vie de poétesse au Japon, son mariage, son divorce, la naissance de son petit garçon, etc. Premier roman.

Retrace la détresse d'un fils trahi par le père adulé. Ce texte révèle que Matyas Esterhazy a été un agent de la police secrète du régime communiste pendant plus de 20 ans. En livrant de larges extraits du dossier de son père, l'auteur livre un témoignage sur une sombre période de l'histoire de la Hongrie et exprime la détresse d'un fils dévasté par le mensonge de son père.

Un récit mené par un narrateur silencieux, jugé inapte à la parole par ses proches et sous l'influence de ses grands-mères, chrétienne pour l'une et juive pour l'autre. Sa famille, désignée comme ennemie du peuple, a été contrainte de quitter Budapest pour travailler chez un paysan, sous la surveillance de celui-ci. Un roman appartenant à la trilogie Histoire simple virgule cent pages. ©Electre 2017

Quel danger plane sur cette petite ville du sud-est de la Hongrie ?Quelle est la nature du malaise qui l'agite, et quelles sont les raisons dela révolte qui gronde ? Nous suivons Mme Pflaum, une des habitantesde la ville, et nous la voyons se débattre avec une menace jamais nommée.Ni son intérieur petit-bourgeois ni les opérettes retransmises à la télévisionne peuvent la protéger du désordre ambiant. Son ennemie, MmeEszter, l'appelle à l'aide pour mener «campagne contre la destruction», mais la venue d'un cirque et l'exhibition d'une baleine sèment le troubledans la communauté, puis précipitent la ville dans une explosion de violence. À partir d'un magistral chapitre d'exposition décrivant le voyage entrain de Mme Pflaum, La mélancolie de la résistance avance crescendo,telle une plongée hypnotique, dans un monde fascinant et crépusculaire.Les univers de Kafka, de Beckett ou même de Thomas Bernhard ne sontpas loin dans cette oeuvre où l'auteur place au centre la question de lacondition humaine dans nos sociétés post-nietzschéennes.

La mélodie des âmes, c'est ce que György Dragomán nous donne à entendre dans ce recueil de dix-huit nouvelles. La musique traverse les destinées des personnages et leur instille son rythme depuis l'enfance. Elle accompagne les épreuves d'une vie : un petit garçon joue du violon jusqu'à épuisement pour accomplir les rêves de son père ; un morceau surgit comme un refrain mélancolique dans la vie d'une chanteuse qui tente de se construire une famille. Nostalgie, tristesse, joie et malice… toute la gamme des émotions se déploie dans l'art narratif de l'auteur hongrois : la forme de la nouvelle lui permet d'exprimer ses talents dans des registres multiples et de faire résonner un choeur de voix singulières dont chacune nous touche. György Dragomán, né en 1973 à Târgu Mures (Transylvanie), au sein de la minorité hongroise, vit à Budapest. Traducteur entre autres de Beckett, distingué par de nombreux prix littéraires et découvert à l'international avec son roman Le roi blanc (Gallimard, 2009, prix Jan Michalski, prix Sándor Márai), traduit dans trente pays, il est considéré aujourd'hui comme l'écrivain hongrois leplus important de sa génération.

En Roumanie, au milieu des années 1980, le narrateur, 10 ans, cueille des tulipes pour sa mère, afin de remplacer le bouquet que son père lui offrait traditionnellement. Son père est officiellement en mission, mais le jeune garçon comprend qu'il a été déporté, car c'est un opposant au régime. Au bout de quelques mois, sa mère se résout à demander l'aide d'un dirigeant du Parti communiste.